Перевод текста песни Small Talk - Sawyer Brown

Small Talk (оригинал)

Standing in line at the grocery
A bunch of magazines are looking back at me
They got a Bigfoot Elvis and a UFO
Well it’s on TV so it must be so
We wanna believe we take the bait
We take it hook and line
It’s small talk don’t you know what I heard about so and so
Can’t wait to tell somebody it’s getting better every time
It don’t seem to matter who we talk about or we taking to
It’s just small talk all small talk
Daddy told me when I was young
You got two ears boy and just one tongue
He said the reason why were made that way
We got more to learn then we have to say
I still believe every word he said
But I get caught up sometimes
In small talk don’t you know what I heard about so and so
Can’t wait to tell somebody it’s getting better every time
It don’t seem to matter who we talk about or we taking to
It’s just small talk all small talk
We got a TV show
Talking about a radio talk show
Talking about the way nobody’s talking anymore
And by the time it gets around
It leaps the truth with a single bound
And what we need to hear goes out the door
With small talk don’t you know what I heard about so and so
Can’t wait to tell somebody it’s getting better every time
It don’t seem to matter who we talk about or we taking to
It’s just small talk all small talk

(перевод)

Стоя в очереди в продуктовом магазине
Куча журналов оглядывается на меня
У них есть снежный человек Элвис и НЛО
Ну, это по телевизору, значит, так и должно быть.
Мы хотим верить, что клюем на удочку
Мы берем это на крючок
Это небольшая беседа, разве ты не знаешь, что я слышал о том-то и том-то?
Не могу дождаться, чтобы сказать кому-нибудь, что с каждым разом становится все лучше
Кажется, не имеет значения, о ком мы говорим или к кому обращаемся.
Это просто болтовня, вся болтовня
Папа сказал мне, когда я был молод
У тебя два уха, мальчик, и только один язык
Он сказал, почему они были сделаны таким образом
Нам нужно больше узнать, чем мы должны сказать
Я все еще верю каждому его слову
Но я иногда попадаю в ловушку
В небольшой беседе, разве ты не знаешь, что я слышал о том-то и том-то?
Не могу дождаться, чтобы сказать кому-нибудь, что с каждым разом становится все лучше
Кажется, не имеет значения, о ком мы говорим или к кому обращаемся.
Это просто болтовня, вся болтовня
У нас есть телешоу
Разговор о ток-шоу на радио
Говоря о том, как никто больше не говорит
И к тому времени, когда это произойдет
Он перескакивает через правду одним прыжком
И то, что нам нужно услышать, выходит за дверь
С небольшой беседой, разве ты не знаешь, что я слышал о том-то и том-то?
Не могу дождаться, чтобы сказать кому-нибудь, что с каждым разом становится все лучше
Кажется, не имеет значения, о ком мы говорим или к кому обращаемся.
Это просто болтовня, вся болтовня