Перевод текста песни Sister's Got A New Tattoo - Sawyer Brown

Sister's Got A New Tattoo (оригинал)

We got a call collect from fort benning
Where she was goin' next she said was pending
Now she’s all dressed up in her fatigues
She said we’re about to join the major leagues
She packs a 45 in her high heel shoes
She said we’re gonna teach them boys to sing the blues
Little sister’s got a new tattoo
Now mama don’t know what to do
She up and joined the army reserve
'Cause her grades didn’t make the curve
Now she’s red, she’s white, she’s blue
From the middle east callin'
With uncle sam brawlin'
Little sister got a new tattoo
She said now mama don’t you worry any
I’m gonna take you with me where ever they send me
I got a little trick tucked up my sleeve
It’s a secret jus' 'tween you and me
She’s got little heart with mama drawn on
Says can’t nobody ever do her no harm
Chorus repeats twice
She gotta new tattoo

(перевод)

Нам позвонили из форта Беннинг.
Куда она пошла дальше, она сказала, что ожидает
Теперь она вся одета в свою форму
Она сказала, что мы собираемся присоединиться к высшей лиге
Она упаковывает 45 в свои туфли на высоком каблуке
Она сказала, что мы научим их мальчиков петь блюз.
У младшей сестры новая татуировка
Теперь мама не знает, что делать
Она встала и присоединилась к армейскому резерву
Потому что ее оценки не были кривыми
Теперь она красная, белая, синяя
С Ближнего Востока звоню
С дядей Сэмом
Маленькая сестра сделала новую татуировку
Она сказала, теперь мама, не волнуйся
Я возьму тебя с собой, куда бы меня ни отправили
У меня есть небольшой трюк, засунутый в рукав
Это секрет между тобой и мной.
У нее маленькое сердце с нарисованной мамой
Говорит, что никто никогда не причинит ей вреда
Припев повторяется дважды
У нее новая татуировка