Перевод текста песни Half A Heart - Sawyer Brown

Half A Heart (оригинал)

I’ve got to look out my back door
Check and see if the coast is clear
I’m talking to myself and I keep it low
Making sure that you don’t hear
I never know day to day
If you feel the same way
And I can only believe in
Half of what I’m feeling
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Now I’ve come to a fork in the road
Which way do I go from here
There’s one thing that you got to know
There ain’t nothing perfectly clear
You want to know where this ends
I wanna know where it begins
And I’m left here inbetween
What you say and what you mean
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
I’m half a heart, half a mind
Half a heart, half a mind
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Half a heart to stay
And half a heart to go

(перевод)

Я должен выглянуть через заднюю дверь
Проверьте и посмотрите, свободен ли берег
Я разговариваю сам с собой, и я держу его низким
Убедитесь, что вы не слышите
Я никогда не знаю, день за днем
Если вы чувствуете то же самое
И я могу только верить в
Половина того, что я чувствую
И я иду по линии, раз за разом
Ты держишь меня посередине
Единственное, что я знаю
У меня есть половина сердца, чтобы остаться, девочка
И половина ума идти
Теперь я пришел к развилке дорог
Куда мне идти отсюда
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Нет ничего совершенно ясного
Вы хотите знать, где это заканчивается
Я хочу знать, где это начинается
И я остался здесь между
Что вы говорите и что вы имеете в виду
И я иду по линии, раз за разом
Ты держишь меня посередине
Единственное, что я знаю
У меня есть половина сердца, чтобы остаться, девочка
И половина ума идти
Я половина сердца, половина ума
Половина сердца, половина ума
Ты держишь меня посередине
Единственное, что я знаю
У меня есть половина сердца, чтобы остаться, девочка
И половина ума идти
Половина сердца, чтобы остаться
И половина сердца идти