Перевод текста песни Garage Band - Sawyer Brown

Garage Band (оригинал)

Girls they sit and listen
And they wink and wiggle
And they like to sing too
In my garage, in my garage band
We’re here on a mission
Jammin' with the fellas
Maybe get a hit song
In my garage, in my garage band
Chorus
And it’s John, Paul, Elvis and me
We play and we sing
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
And the neighbors say we’re way too loud
They’ll call the militia if we don’t turn down
We just say whatever it takes
Publicity might be our break
In my, in my garage
In my garage band
We’ll be rich and famous
Hollywood’s a waitin'
Singin' on a talk show
In my garage, In my garage band
Go behind the music
I’ll tell 'em how it started
Just me and my guitar
In my garage, in my garage band
Repeat Chorus
And it’s John, Paul, Elvis and me
We play and we sing
Yeah yeah yeah, eah yeah yeah
And the neighbors say we’re way too loud
They’ll call the militia if we don’t turn down
We just say whatever it takes
Publicity might be our break
In my, in my garage
In my garage band
We ain’t doin' nothin' wrong
We’re just the boys in the band
Here’s a little message
That I hope you understand
Repeat Chorus
And it’s John, Paul, Elvis and me
We play and we sing
Yeah yeah yeah, eah yeah yeah
And the neighbors say we’re way too loud
They’ll call the militia if we don’t turn down
We just say whatever it takes
Publicity might be our break
In my, in my garage
In my garage band

(перевод)

Девочки, они сидят и слушают
И они подмигивают и шевелятся
И они тоже любят петь
В моем гараже, в моем гараже
Мы здесь с миссией
Джаммин с парнями
Может быть, получить хитовую песню
В моем гараже, в моем гараже
хор
И это Джон, Пол, Элвис и я.
Мы играем и поем
Да да да, да да да
А соседи говорят, что мы слишком громкие
Они вызовут милицию, если мы не откажемся
Мы просто говорим все, что нужно
Публичность может стать нашим прорывом
В моем, в моем гараже
В моем гараже группа
Мы будем богатыми и знаменитыми
Голливуд ждет
Пою в ток-шоу
В моем гараже, В моем гараже
Следите за музыкой
Я расскажу им, как это началось
Только я и моя гитара
В моем гараже, в моем гараже
Повторить припев
И это Джон, Пол, Элвис и я.
Мы играем и поем
Да да да, да да да
А соседи говорят, что мы слишком громкие
Они вызовут милицию, если мы не откажемся
Мы просто говорим все, что нужно
Публичность может стать нашим прорывом
В моем, в моем гараже
В моем гараже группа
Мы не делаем ничего плохого
Мы просто мальчики в группе
Вот небольшое сообщение
Я надеюсь, вы понимаете
Повторить припев
И это Джон, Пол, Элвис и я.
Мы играем и поем
Да да да, да да да
А соседи говорят, что мы слишком громкие
Они вызовут милицию, если мы не откажемся
Мы просто говорим все, что нужно
Публичность может стать нашим прорывом
В моем, в моем гараже
В моем гараже группа