Перевод текста песни When the Summer Ends - Savoir Adore

When the Summer Ends (оригинал)

Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Do you think the tides know where they might go?
Before they move are they scared too?
(Are they scared)
Do you think the moon would fall into the sea?
If it pulled on the world as hard as your love’s pulled on me?
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?
What happens next is a moment
Time is a picture of you
Looking at me it’s a poem where everything’s new (Everything's new)
Do you think there’s relief in the feeling of an endless day?
Do we get stronger the longer the sun’s awake?
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?
What happens next is a moment
Time is a picture of you
What happens next is a moment
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?

Когда Кончится лето (перевод)

Ты будешь держать меня за руку, ты поймешь?
Можем ли мы все еще притворяться, когда лето заканчивается?
Как вы думаете, приливы знают, куда они могут уйти?
Прежде чем двигаться, они тоже боятся?
(Они боятся)
Как вы думаете, луна упадет в море?
Если бы она тянула мир так же сильно, как твоя любовь тянула меня?
Ты будешь держать меня за руку, ты поймешь?
Можем ли мы все еще притворяться, когда лето заканчивается?
Ничего не должно болеть
Я подожду, я научился
Как любить тебя, когда лето заканчивается
Будешь ли ты любить меня, когда лето закончится?
Что происходит дальше, это мгновение
Время – это ваша картина
Глядя на меня, это стихотворение, в котором все новое (Все новое)
Как вы думаете, есть ли облегчение в ощущении бесконечного дня?
Становимся ли мы сильнее, чем дольше не спит солнце?
Ты будешь держать меня за руку, ты поймешь?
Можем ли мы все еще притворяться, когда лето заканчивается?
Ничего не должно болеть
Я подожду, я научился
Как любить тебя, когда лето заканчивается
Будешь ли ты любить меня, когда лето закончится?
Что происходит дальше, это мгновение
Время – это ваша картина
Что происходит дальше, это мгновение
Ты будешь держать меня за руку, ты поймешь?
Можем ли мы все еще притворяться, когда лето заканчивается?
Ничего не должно болеть
Я подожду, я научился
Как любить тебя, когда лето заканчивается
Ты будешь держать меня за руку, ты поймешь?
Можем ли мы все еще притворяться, когда лето заканчивается?
Ничего не должно болеть
Я подожду, я научился
Как любить тебя, когда лето заканчивается
Будешь ли ты любить меня, когда лето закончится?