Перевод текста песни Beating Hearts - Savoir Adore

Beating Hearts (оригинал)

Even when the night comes
After all the setting suns
You’re still the glowing one, aren’t you?
Even on our worst days
When love was stripped away
You always made it stay, didn’t you?
I still feel our fragments rush
Into each other, keeping us
On the edge of ecstasy
A place where we are constantly
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
Two bodies now aligned
Twin thoughts into different minds
I can’t imagine time without you
No matter what song we sing
I feel everything
Anything that hurts you hurts me too
Give me every tragedy
I want it all, every little piece
Fold the mould in two-by-two
Shedding aches for truth
In a shape that’s new
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start
We can bleed but we’ll never be be torn apart
Strange but true
In our bodies, we will find it
Something new
Who we are now, we will finally love
Beating hearts from the start
So combined that they can’t be torn apart
We will stay in this way
Here together 'cause we know there’s no other way
I feel it when you’re near me
And when you say my name
Our pulses merge to one
They beat the same
Beating hearts from the start of it
We can bleed but we’ll never be be torn apart

Бьющиеся Сердца (перевод)

Даже когда наступает ночь
После всех заходящих солнц
Ты все еще светящийся, не так ли?
Даже в наши худшие дни
Когда любовь была лишена
Вы всегда заставляли его оставаться, не так ли?
Я все еще чувствую, как наши осколки мчатся
Друг в друга, удерживая нас
На грани экстаза
Место, где мы постоянно
Избиение сердец с самого начала
Так объединены, что их нельзя разлучить
Мы останемся на этом пути
Здесь вместе, потому что мы знаем, что другого пути нет
Два тела теперь выровнены
Двойные мысли в разных умах
Я не могу представить время без тебя
Независимо от того, какую песню мы поем
я чувствую все
Все, что причиняет тебе боль, причиняет мне боль тоже
Дай мне каждую трагедию
Я хочу все, каждую мелочь
Сложите форму пополам
Избавление от боли за правду
В новой форме
Избиение сердец с самого начала
Так объединены, что их нельзя разлучить
Мы останемся на этом пути
Здесь вместе, потому что мы знаем, что другого пути нет
Я чувствую это, когда ты рядом со мной
И когда ты произносишь мое имя
Наши импульсы сливаются в один
Они бьют одинаково
Избиение сердец с самого начала
Мы можем истекать кровью, но нас никогда не разорвут на части
Удивительно, но факт
В наших телах мы найдем это
Что-то новое
Кто мы сейчас, мы, наконец, полюбим
Избиение сердец с самого начала
Так объединены, что их нельзя разлучить
Мы останемся на этом пути
Здесь вместе, потому что мы знаем, что другого пути нет
Я чувствую это, когда ты рядом со мной
И когда ты произносишь мое имя
Наши импульсы сливаются в один
Они бьют одинаково
Избиение сердец с самого начала
Мы можем истекать кровью, но нас никогда не разорвут на части