Перевод текста песни Venom - Savant

Venom (оригинал)

There’s nothing gorgeous
About what we’re doing here
There’s nothing beautiful about it
Drugs can make the sad become fun
Drugs can dark go bright
Drugs can make you feel the sun
Even tho it’s been gone all night
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
When the mind awakens
From comatose
Destiny is overtaken
By choice
I know drugs can make you feel alright
Drugs can make you feel the cost
Drugs can make you fit for a fight
But it can’t bring back the one you lost
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
Escaping the past is what we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
(Head, head)
Escaping the past is all we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
Venom…

Яд (перевод)

Нет ничего шикарного
О том, что мы здесь делаем
Ничего красивого в этом нет
Наркотики могут превратить грустное в веселье
Наркотики могут стать яркими
Наркотики могут заставить вас почувствовать солнце
Даже если его не было всю ночь
Я знаю, каково это
(Я знаю, каково это)
Вы знаете, что это не реально
(Вы знаете, что это не реально)
Я знаю, каково это
(Я знаю, каково это)
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, и тогда я буду красной
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, а потом мы в постели
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Когда разум просыпается
От коматозного
Судьба настигла
На выбор
Я знаю, что наркотики могут заставить тебя чувствовать себя хорошо
Наркотики могут заставить вас почувствовать цену
Наркотики могут сделать вас готовым к бою
Но это не может вернуть того, кого ты потерял
Я знаю, каково это
(Я знаю, каково это)
Вы знаете, что это не реально
(Вы знаете, что это не реально)
Я знаю, каково это
(Я знаю, каково это)
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, и тогда я буду красной
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, а потом мы в постели
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Мы хотим сбежать от прошлого
Все, что нам нужно – собраться вместе
Мы не можем проснуться
Но мы живем мечтой
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, и тогда я буду красной
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, а потом мы в постели
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
Всего один румянец, а потом мы в постели
Ты заставляешь яд броситься мне в голову
Это всего лишь одно увлечение, и тогда я ослепну
Ты заставляешь яд ударить мне в голову
(Голова, голова)
Побег из прошлого - это все, что мы хотим
Все, что нам нужно – собраться вместе
Мы не можем проснуться
Но мы живем мечтой
Веном…