| What the-
| Что за-
|
| What is this, a hamburger?
| Что это, гамбургер?
|
| A what?! | Что?! |
| Oh my god! | О мой Бог! |
| You’re saying I have assburgers?!
| Вы говорите, что у меня есть асбургеры?!
|
| Which is, uh, a high functioning form of autism…
| Это, э-э, высокофункциональная форма аутизма…
|
| I’m a savant.
| Я савант.
|
| And, uh, this is a good thing for you to be a savant, is that correct?
| А для тебя хорошо быть ученым, верно?
|
| Uhm, yes
| Эм, да
|
| I was recently diagnosed with
| Мне недавно поставили диагноз
|
| Aspergers
| синдром Аспергера
|
| Musical savant
| Музыкальный ученый
|
| But he’s retarded
| Но он отсталый
|
| But he’s retarded
| Но он отсталый
|
| Aspergers
| синдром Аспергера
|
| That means someone with exceptional mental abilities
| Это означает, что кто-то с исключительными умственными способностями
|
| It’s like he’s got libraries of pieces and styles in his head
| Как будто у него в голове библиотеки пьес и стилей
|
| I think he’s got aspergers
| Я думаю, у него синдром Аспергера
|
| And, uh, this is a good thing for you to be a savant, is that correct?
| А для тебя хорошо быть ученым, верно?
|
| Uhm, yes
| Эм, да
|
| Musical savant
| Музыкальный ученый
|
| But he’s retarded
| Но он отсталый
|
| But he’s retarded
| Но он отсталый
|
| Aspergers
| синдром Аспергера
|
| That means somebody with exceptional mentabilities
| Это означает, что кто-то с исключительным умом
|
| It’s like he’s got libraries of pieces and styles in his head | Как будто у него в голове библиотеки пьес и стилей |