Перевод текста песни What Are We - Savannah Outen

What Are We (оригинал)

I’ve already met your friends
Family’s asking how I’ve been
On and off a couple years
You leave but never disappear
We’re kissing in a crowded room
Doin things that lovers do
I forget we’re not sometimes
The way you look at me it’s like you’re mine, mine, mine
Pre:
Hesitating to have this conversation with you
Cuz maybe you didn’t ever want to
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what ar we?
What are, what are, what ar we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?
I’m not good at going out
It’s hard meeting people in this town
I could blame it on my luck but no one else could measure up
If you don’t wanna commit, commit
Cuz I’m so tired of «what if»
What if we were meant to be together set in stone?
I wouldn’t know
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what are we?
What are, what are, what are we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?

Кто Мы Такие (перевод)

я уже познакомился с твоими друзьями
Семья спрашивает, как я
Через пару лет
Ты уходишь, но никогда не исчезаешь
Мы целуемся в переполненной комнате
Делать то, что делают любовники
Я забываю, что иногда мы не
То, как ты смотришь на меня, как будто ты мой, мой, мой
Предварительно:
Не решается поговорить с вами об этом
Потому что, может быть, ты никогда не хотел
Но если мы держимся за руки на публике
И слишком напуган, чтобы называть это как-то
Тогда кто мы?
Что такое, что такое, что мы?
Вы знаете, что это становится настолько сложным
Когда мы чувствуем, но никогда не говорим об этом
Итак, кто мы?
Что, что, что мы?
я не умею выходить на улицу
В этом городе трудно знакомиться с людьми
Я мог бы обвинить в этом свою удачу, но никто другой не мог сравниться
Если вы не хотите совершать, зафиксируйте
Потому что я так устал от «что, если»
Что, если нам суждено быть вместе в камне?
я бы не знал
Но если мы держимся за руки на публике
И слишком напуган, чтобы называть это как-то
Тогда что мы?
Что, что, что мы?
Вы знаете, что это становится настолько сложным
Когда мы чувствуем, но никогда не говорим об этом
Итак, кто мы?
Что, что, что мы?