Перевод текста песни Let Me Go - SAULT

Let Me Go (оригинал)

So let me go, set me free
Baby you’ll wake up if I leave
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
I’m sitting here, I won’t break down, no no no no tears
It’s time to say goodbye, to all those years
Can’t live a lie, I’ll pull the knife, I pray, I pray
And in the morning, I’ll still feel the same
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, oh, oh, oh (love me when I’m gone)
So let me go (set me free)
Oh no, no (set me free)
Your time is up (love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
You better love me when I’m gone (love me when I’m gone, love me when I’m gone,
love me when I’m gone, love me when I’m gone)

отпусти меня (перевод)

Позволь уйти — распахни мне простор,
Ты вздрогнешь — как снежный зверёк, если я исчезну.
Твой час пробил, и, держу пари, ты полюбишь меня лишь после моего ухода —
Позволь уйти (отпусти меня), даруй мне свободу (освободи меня),
Ты встрепенёшься, когда я шагну в пустоту (если исчезну),
Твой срок истёк, и знаю я: полюбишь ты меня, но только если я исчезну (полюби меня,
когда меня не станет, полюби, когда меня не станет),
Я здесь сижу — не сломлюсь, ни звука, ни слёз — как мраморный лик.
Пора прощаться с былыми годами — как листья прощаются с ветром.
Я не могу жить ложью: выну нож из души, и молюсь, и молюсь.
И утром всё то же — ледяное спокойствие внутри.
Позволь уйти (отпусти меня), даруй мне свободу (освободи меня),
Ты встрепенёшься, когда я исчезну (когда я уйду),
Твой срок истёк, и снова спорю: полюбишь только, если я исчезну (полюби меня,
когда меня не станет, полюби меня, когда меня не станет),
Позволь уйти (отпусти меня), распахни мне простор (освободи меня),
Ты вздрогнешь, если я исчезну (если исчезну),
Твой час пробил, — о, о, о (полюби меня, когда меня не станет),
Позволь мне уйти (освободи меня),
О, нет, нет (отпусти меня),
Твоё время ушло (полюби меня, когда меня не станет),
Позволь уйти (отпусти меня), даруй мне свободу (освободи меня),
Ты встрепенёшься, если я уйду (если уйду),
Твой срок истёк, и снова я уверен: полюбишь меня, лишь когда исчезну (полюби меня,
когда меня не станет, полюби меня, когда меня не станет),
Позволь уйти (отпусти меня), распахни мне простор (освободи меня),
Ты вздрогнешь, если я исчезну (если исчезну),
Твой срок истёк, и знаю я: полюбишь меня, только когда меня не станет (полюби меня,
когда меня не станет, полюби меня, когда меня не станет),
Полюби меня, когда меня не станет (полюби меня, когда меня не станет, полюби меня, когда меня не станет,
полюби меня, когда меня не станет, полюби меня, когда меня не станет)