Перевод текста песни Bringing Me Down - Sasquatch

Bringing Me Down (оригинал)

Maybe I welcome the end
Maybe I don’t give a damn when you suffer
I hope you will suffer
Maybe it’s all just wrong
Maybe I’m too far gone just to tell you
I wish I could tell you
So silently you’re bringing me down again
So silently you’re bringing me down
Bringing me down, just like you always will
Where were you when I was down
Where were you going when it all came crashing down
Selling our soul for it all
Maybe if only from your point of view
From your point of view
And would it be alright to reprieve me from this pain
And would you tell them all that your kingdom rots in vain
And all the things you knew would never end up the same
So if you feel it’s all wrong, here’s one leaving shot for you

Сбивая Меня С Ног (перевод)

Может быть, я приветствую конец
Может быть, мне наплевать, когда ты страдаешь
Я надеюсь, ты будешь страдать
Может быть, это все просто неправильно
Может быть, я слишком далеко зашла, чтобы просто сказать тебе
Хотел бы я рассказать тебе
Так тихо ты снова меня подводишь
Так тихо ты сводишь меня с ума
Сбивая меня, как и всегда
Где ты был, когда я был внизу
Куда вы шли, когда все рухнуло
Продажа нашей души за все это
Может быть, если только с вашей точки зрения
С вашей точки зрения
И можно ли избавить меня от этой боли
И ты скажешь им всем, что твое королевство гниет напрасно
И все, что вы знали, никогда не станет прежним
Так что, если вы чувствуете, что все не так, вот еще один шанс.