Перевод текста песни Glory - Sarkodie, YUNG L

Glory (оригинал)

Yeah
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Ghana bɛkɔ babi
Me kae, m’adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w’angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Kwame ɛnyɛ a’ni
Just believe it don’t you ever give up
Wo dayɛso no so sen Martin Luther kraa
Dea wo hia sɛ brother man for speed up
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Yeah, God is in control
Don’t you let your fear pull you down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
As we give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Baba baba bye bye
Halele Halele Ololo Ololo
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase never
Okristoni mpaebo enbisa sika
Make you seek for God ein favour
Bibi kyen w’adwene a, just pray to God in heaven
He go wipe away your sorrows
Make you come to Him with all your burdens
Nnɛ wobrɛ but better day tomorrow
You dey fight for that dinero hol’up
Ɔmo a, ɔmo kase sark never do it
Me break’ie through the door was like a movie
Mekyea meho kakra they said I fell off
Sesea me enemy adane me groupie
King Sark till a die
Nobdy can ever pull me down
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase still aa me I knew that I deserved the crown
Shabi you be same guys wey them dey hate now they wanna share my story
Shabi abi same wey them underrate now dem wanna follow me jolly oo
Shabi abi same guy wey them body bone now the girl a’call me honey
But none my doings oo
Aswe give God de glory
Awon me sing oo
Halele!
Halele!
Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
Still a go dey shout out oo
Halele Halele Ololo Ololo
Baba God a thank you oo
Halele Halele Ololo Ololo
(Baba baba bye bye)
Oya thank you oo
Odisa a thank you oo
Chukaboka thank you oo
Say oluwa thank you oo
Say ma God a bless you oo
All the things you do for me oo
Me I can not shout oo
Abowy!

Слава (перевод)

Ага
Me kae sɛ ɛmerɛ a, mese me nnamfofoɔ sɛ mede Гана bɛkɔ babi
Me kae, m'adamfo bi a, yɛ frɛ no kwame boadi
Nsɛm a, meka yɛ ɛmufa keseɛ naa kwame w'angye me andi
Wose mefa hene na me kɔ gye me din
Кваме ɛnyɛ а’ни
Просто поверь, никогда не сдавайся
Wo dayɛso no so sen Мартин Лютер краа
Братец Dea wo hia sɛ за ускорение
Bibi na wofa mu a, ɛma ne ha wo kraa
Да, Бог контролирует
Не позволяй своему страху тянуть тебя вниз
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase еще aa me Я знал, что заслужил корону
Шаби, вы те же ребята, которых они ненавидят, теперь они хотят поделиться моей историей
Shabi abi же, мы их недооцениваем, теперь они хотят следовать за мной весело, оо
Шаби аби тот же парень, что и они, кость тела, теперь девушка зовет меня, дорогая
Но ничего, что я делаю.
Когда мы воздаем Богу славу
Эйвон, я пою, оо
Халеле!
Халеле!
Ололо Ололо
Баба, Боже, спасибо, оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Все еще иди, кричи, оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Баба, Боже, спасибо, оо
Баба баба пока пока
Халеле Халеле Ололо Ололо
Twɛn no na ɔbɛye, ɔma wanim nguase никогда
Okristoni mpaebo enbisa sika
Заставьте вас искать Бога в пользу
Bibi kyen w'adwene a, просто молись Богу на небесах
Он иди сотрет твои печали
Заставьте вас прийти к Нему со всеми вашими тяготами
Nnɛ wobrɛ, но лучше завтра
Ты сражаешься за эту дыру в динеро
Ɔmo a, ɔmo kase sark никогда не делай этого
Мой прорыв через дверь был похож на фильм
Mekyea meho kakra они сказали, что я упал
Sesea меня враг adane меня поклонница
Король Сарк до смерти
Никто никогда не сможет меня сбить
Ɛmere a, na meni anidasoɔ wo wiase еще aa me Я знал, что заслужил корону
Шаби, вы те же ребята, которых они ненавидят, теперь они хотят поделиться моей историей
Shabi abi же, мы их недооцениваем, теперь они хотят следовать за мной весело, оо
Шаби аби тот же парень, что и они, кость тела, теперь девушка зовет меня, дорогая
Но ничего, что я делаю.
Как мы воздаем Богу славу
Эйвон, я пою, оо
Халеле!
Халеле!
Ололо Ололо
Баба, Боже, спасибо, оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Все еще иди, кричи, оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
Баба, Боже, спасибо, оо
Халеле Халеле Ололо Ололо
(Баба, баба, пока, пока)
Ой спасибо оо
Одиса, спасибо, оо
Чукабока спасибо оо
Скажи олува спасибо оо
Скажи маме, да благословит тебя Бог.
Все, что ты делаешь для меня, оо
Я не могу кричать оо
Абови!