Перевод текста песни Agadou - Saragossa Band

Agadou (оригинал)

Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
shake the tree.
Agadou Dou Dou Dou —
Push the Pineapple
grind coffee.
To the left — to the right
Jump up and down and to the knees
Come and dance every night
Sing with the hula melody.
I met a hot blooded Miss
Last summer in Waikiki
Where she was selling the Pine
And playing Yukulele.
And when I waved to the girl
Come on and teach me that sway
She laughed and whispered to me:
Oh yes

Агаду (перевод)

Агаду-ду, зов дальний, зов глухой —
Продвинь ананас, как солнце в ладонях зреет,
Встряхни древо, изломанное вихрем судьбой.
Агаду-ду, как отголосок прибоя —
Продвинь ананас, как золотой плод в рассвете,
Мели кофейные зёрна, как время меж пальцев течёт.
То влево — то вправо, как компас, сбитый приливом,
Взлети, опустись, и колени коснись, — как волна об песок.
В ночи приходи — мы станцуем, как ветер над морем поёт,
Пой в напеве хула — сплетаются тени и свет.
Я встретил ту — кровь её, будто лава в венах,
В минувшее лето, на Вайкики, где зреет закат.
Там, где она торговала соснами, — тёплая пряность из детства,
И играла на укулеле, как капля дождя по волоконцам струн.
Когда я рукой помахал ей, — словно птица зовёт на рассвете,
Научи, прошу, этим плавным качаньям волны.
Она смеялась — и в шёпоте липком, как мёд под луной,
О, да