Перевод текста песни Big Bamboo - Saragossa Band

Big Bamboo (оригинал)

i Asked my woman what could I do
To make her happy and to keep her true
She Said only one thing I want from you
Is a little bitty piece of that big bamboo
She want the big bamboo, always long
The big bamboo grows so bold and strong
The big bamboo stands so straight and tall
The big bamboo pleases one and all
Gave my lady a sugar cane
Sweets to the sweet I did explain
Gave it back to my surprise
Said she liked the flavor but not the size
Gave my lady two coconuts
She said to me this is ok, but
I know you want to be nice to me
But what good are the nuts without the bamboo tree
Gave my lady a banana plant
She said to me this is elegant
It’s much to nice to go to waste
Cause it’s much too soft to suit my taste
i Knew a China man named Lip Long Lo
He went and married down in Mexico
His wife divorce him very quick
Because she want bamboo and not a lousy chop stick

Большой Бамбук (перевод)

я спросил свою женщину, что я мог сделать
Чтобы сделать ее счастливой и сохранить ее верной
Она сказала только одно, что я хочу от тебя
Это маленький кусочек большого бамбука
Она хочет большой бамбук, всегда длинный
Большой бамбук становится таким смелым и сильным
Большой бамбук стоит такой прямой и высокий
Большой бамбук радует всех и каждого
Дал моей даме сахарный тростник
Сладости к сладкому я объяснил
Вернул его к моему удивлению
Сказала, что ей нравится вкус, но не размер
Дал моей даме два кокоса
Она сказала мне, что это нормально, но
Я знаю, ты хочешь быть со мной добрым
Но что хорошего в орехах без бамбука?
Дал моей даме банановое растение
Она сказала мне, что это элегантно
Слишком приятно пропадать зря
Потому что это слишком мягко, чтобы удовлетворить мой вкус
я знал китайца по имени Лип Лонг Ло
Он пошел и женился в Мексике
Жена очень быстро с ним разводится
Потому что ей нужен бамбук, а не паршивая палочка для еды