Перевод текста песни Es Mi Hombre (1958 ) - Sara Montiel

Es Mi Hombre (1958 ) (оригинал)

En cuanto le vi
yo me dije para mi
es mi hombre.
Solo vivo por el
mientras quiera serme fiel
ese hombre.
No puedo pasar
una noche sin pensar
en mi hombre.
Y le doy cuanto soy
lo que tengo se lo doy
a mi hombre.
Y asi estoy es un macró
un gigoló
pero no importa porque
asi le quiero yo.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
y me dejo convidar,
por los hombres.
Pero no puede ser
porque solo soy mujer
pa' mi hombre.
Por todo Paris
busco la mirada gris
de mi hombre.
Si me ofrece su amor
le perdono lo peor
a mi hombre.
Por amor che sui consá
le’m pos te cuá
busco a mi hombre
sin saber donde andara.
Cualquier dia por Pigale
para mi mal.
O tal vez le perderé
luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi
porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.

Это Мой Человек (1958 Г. ) (перевод)

Как только я увидел его
я сказал себе
он мой мужчина.
я живу только для него
Пока ты хочешь быть верным мне
Тот человек.
я не могу пройти
ночь без раздумий
на моего мужчину
И я даю ему, сколько я
что у меня есть, я даю это тебе
моему мужчине.
И я такой, это макрос
альфонс
но это не имеет значения, потому что
вот как я люблю его.
В любой день Пигале
плохо для меня
Или, может быть, я потеряю его
тогда я не знаю.
И что со мной будет
почему я люблю его
у меня только сердце
для mon homme.
Если он ударит меня, мне все равно
это естественно.
что ты всегда со мной такой
потому что я так его люблю.
У меня больше нет сердца.
я пытаюсь забыть его
И я позволил себе быть приглашенным,
мужчинами.
Но не может быть
потому что я всего лишь женщина
для моего мужчины.
по всему Парижу
Я ищу серый взгляд
моего мужчины.
Если ты предложишь мне свою любовь
Я прощаю худшее
моему мужчине.
Для любви, что sui consá
le'm pos te cuá
я ищу своего мужчину
не зная, куда идти.
В любой день Пигале
плохо для меня
Или, может быть, я потеряю его
тогда я не знаю.
И что со мной будет
почему я люблю его
у меня только сердце
для mon homme.
Если он ударит меня, мне все равно
это естественно.
что ты всегда со мной такой
потому что я так его люблю.
У меня больше нет сердца.