Перевод текста песни Mon histoire - Sango, Phileas Flow

Mon histoire (оригинал)

Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Et j’ai regardé mes peurs
Fait couler des larmes, des pleurs
On pourrait même en parler des heures
Mais j’suis souvent dans la lune
Et j'écris des textes violents sans ratures
Une fois qu’j’suis rentré dans ma bulle
Déçu par les femmes, relation mal entamée
Comme si leurs états d'âme s'étaient jetés dans les flammes
Mon horizon traite de cas de conscience, n’a pas d’bon sens
J’ai mes raisons mais j’ai erré des années à penser que la vérité finalement
n'était pas c’qu’on pense
Y’a d’la contenance, mes écrits et mon flow s’condensent
Le tout s’compense, c’est pas pour rien qu’j’ai l’accent d’France
Oui je passe mon temps à faire des passements de jambes
Entre les voyelles et les syllabes
J’ai nettoyé les toilettes de l’hôpital
Fréquenté les transpalettes, j’ai contracté l’hernie discale
Ils croyaient qu’j'étais minable
Mais j’savais faire des rimes et depuis j'écris des récitals
Oui j’ai c’qui marche, mon talent est inestimable
Yeah, Sango !
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Mec, j’viens des halls
Là où les bandits serrent des meufs sur d’la soul
Un joint de be-her et ils décollent
J’viens de là où les XXX déconnent
Là où la misère dégomme
Là où quand t’es un bonhomme
Tu t’laisses pas marcher sur les pieds
En somme, j’ai pas eu mon diplôme car j’avais les lyrics en tête
J'écris mes textes dans ma rue et décris ma rue dans mes textes
Comme beaucoup mes études m’ont lassé
Mais le rap m’a enlacé alors l'école m’a lâché
Alors j’trainais avec les potes
Enfin, j’trainais dans leurs pattes
J'étais plus suiveur que leader et j’assumais pas nos fautes
J’voulais jouer les bad boy mais c'était pas mon tempérament
Quand arrivaient les cow-boys on m’disait généralement
Fuis vite, taille de là, cet univers n’est pas pour toi
Taffe sur des rimes XXX donc là c’est la meilleure voie
J’ai eu l’choix donc j’ai fait une croix sur l’avenir caillera
Car je sais que les potos n’ont jamais cessé de croire en moi
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire

Моя история (перевод)

Я рассказываю свою историю тем,
Кто хотел бы получить мое сообщение
О да, я люблю это, потому что
Они могут видеть мою историю
И я посмотрел на свои страхи
Заставь слезы течь, плачь
Мы могли бы даже говорить об этом часами
Но я часто бываю на Луне
И я пишу жестокие тексты без подчисток
Как только я вернулся в свой пузырь
Разочарован женщинами, неудачно завязал отношения
Как будто их настроение воспылало пламенем
Мой горизонт имеет дело с делом совести, не имеет здравого смысла
У меня есть свои причины, но я годами бродил, думая, что правда наконец
было не то, что мы думаем
Есть емкость, мои письма и мой поток конденсируются
Все компенсируется, не зря же у меня французский акцент
Да, я трачу свое время на перешагивания
Между гласными и слогами
Я мыл больничные туалеты
Часто посещал тележки с поддонами, я заразился грыжей межпозвоночного диска
Они думали, что я жалок
Но я умел рифмовать и с тех пор пишу сольные концерты
Да, у меня есть то, что работает, мой талант бесценен
Да, Санго!
Я рассказываю свою историю тем,
Кто хотел бы получить мое сообщение
О да, я люблю это, потому что
Они могут видеть мою историю
Чувак, я пришел из залов
Где бандиты давят девушек на душу
Совместное быть ее и они взлетают
Я пришел оттуда, где XXX бездельничает
Где рушится страдание
Где, когда ты хороший человек
Вы не позволяете себе ходить
По сути, я не получил свой диплом, потому что у меня в голове была лирика.
Я пишу свои тексты на своей улице и описываю свою улицу в своих текстах
Как и многие мои учёба меня утомила
Но рэп обнял меня, поэтому школа меня подвела
Так что я тусовался с друзьями
Наконец-то я поплелся в их лапах
Я был больше последователем, чем лидером, и я не брал на себя ответственность за наши ошибки
Я хотел сыграть плохого мальчика, но это был не мой темперамент.
Когда прибыли ковбои, мне обычно говорили
Беги скорее, убирайся оттуда, эта вселенная не для тебя
Нажмите на XXX рифмы, так что это лучший способ
У меня был выбор, поэтому я отказался от будущего
Потому что я знаю, что кореши никогда не переставали верить в меня.
Я рассказываю свою историю тем,
Кто хотел бы получить мое сообщение
О да, я люблю это, потому что
Они могут видеть мою историю