Перевод текста песни 10 piges - Sango, Linkhan

10 piges (оригинал)

Quand ma mère m’a dit «Pour toi j’ai fait tout c’qu’il fallait
Je t’ai donné la vie, consacré la mienne et mon salaire»
Y a pas d’alternative, j’voulais être le premier, j’partirai l’dernier
Moi j’veux sortir mais j’suis condamné à vivre enfermé
J’ai merdé, maintenant j’ai l’temps d’cogiter sur mon sort
J’veux ma liberté donc j'énumère tout c’que j’ferai quand j’sors
C’est ici que j’vis les pires moments, j’voulais t’sortir de là, Maman
T’sortir de la misère parisienne qu’on subit en permanence
Aah j’ai pris dix ans ferme, j’ai tout foutu en l’air
Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer
Mais faut qu’j’garde les pieds sur terre oui, j’garde les idées claires oui
Quand ta vie bascule en un éclair faut trouver l'éclaircie
Je suis conscient de tout le mal que j’ai fait
Mais je patiente, chaque jour je purge ma peine
J’prends l’temps de réfléchir sur moi-même
Mais j’entends les mises en garde de ma mère
One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)
Eight, nine, ten years in jail (in the jail)
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten years in hell (in the jail)
My woman is gone, baby I (in the jail)
And I’m waiting a new (in the jail)
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven
Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)
Dedicated to all my friends staying out there
no fucking dead ends
I’ve no chance to go back home before a long long time
They say I’m guilty of being what I am
Always at the wrong place, always at the wrong time
Walking line, I’m running out of Simon
I’m living on the dead line
Yes I need some fresh air (in the jail)
All I need is woman (in the jail)
It’s getting cold in here, all I want is get away
From this place, don’t belong in here
Yes I need some fresh air (in the jail)
All I need is woman (in the jail)
It’s getting cold in here, all I want is get away
From this place, don’t belong in here
One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)
Eight, nine, ten years in jail (in the jail)
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten years in hell (in the jail)
My woman is gone, baby I (in the jail)
And I’m waiting a new (in the jail)
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven
Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)
Seven, in the jail
I’ve got so many things to do
Still I’m locked up in this jail
Never wanted to hurt nobody
Still I’m locked up in this jail
Oh fool !
Mais qu’est-ce que j’vais devenir?
(what I’m goin' do ?)
Je me demande vraiment c’que j’vais dev’nir (hey hey)
Seigneur pardonne-moi, je n’voulais pas ça (what can I say ?)
J’repartirai comme j’suis venu car on n’est que d’passage (locked up in this
jail)
J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air
J’ai pris dix ans ferme oui j'étouffe
J’ai pris dix ans ferme oui j’ai tout foutu en l’air
Je n’sais plus quoi faire, j’suis en train d’vivre un enfer
One, two, three, four, five, six, seven, (in the jail)
Eight, nine, ten years in jail (in the jail)
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten years in hell (in the jail)
My woman is gone, baby I (in the jail)
And I’m waiting a new (in the jail)
Une, deux, trois, quatre, cinq, six, seven
Huit, neuf, dix piges au ballon (in the jail)

(перевод)

Когда моя мать сказала мне: «Для тебя я сделал все, что нужно
Я дал тебе жизнь, посвятил свою и свою зарплату"
Альтернативы нет, я хотел быть первым, я уйду последним
Я хочу выйти, но я обречен жить взаперти.
Я облажался, теперь у меня есть время подумать о своей судьбе
Я хочу свободы, поэтому я перечисляю все, что буду делать, когда выйду
Здесь я живу в худшие времена, я хотел вытащить тебя оттуда, мама
Избавьтесь от парижских страданий, от которых мы постоянно страдаем
Ааа, я взял десять лет перерыва, я все испортил
Я больше не знаю, что делать, я живу в аду
Но я должен твердо стоять на ногах, да, мои идеи ясны, да.
Когда ваша жизнь меняется в мгновение ока, вы должны найти истончение
Я знаю обо всем, что я сделал
Но я терпелив, каждый день отбываю наказание
Я беру время, чтобы подумать о себе
Но я слышу предупреждения моей матери
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь (в тюрьме)
Восемь, девять, десять лет в тюрьме (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять лет в аду (в тюрьме)
Моя женщина ушла, детка, я (в тюрьме)
А я жду нового (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять на шару (в тюрьме)
Посвящается всем моим друзьям, остающимся там
никаких гребаных тупиков
У меня нет шансов вернуться домой в ближайшее время
Они говорят, что я виновен в том, что я
Всегда не в том месте, всегда не в то время
Пешеходная линия, у меня заканчивается Саймон
Я живу на мертвой линии
Да, мне нужен свежий воздух (в тюрьме)
Все, что мне нужно, это женщина (в тюрьме)
Здесь становится холодно, все, что я хочу, это уйти
Из этого места, здесь не место
Да, мне нужен свежий воздух (в тюрьме)
Все, что мне нужно, это женщина (в тюрьме)
Здесь становится холодно, все, что я хочу, это уйти
Из этого места, здесь не место
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь (в тюрьме)
Восемь, девять, десять лет в тюрьме (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять лет в аду (в тюрьме)
Моя женщина ушла, детка, я (в тюрьме)
А я жду нового (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять на шару (в тюрьме)
Семь, в тюрьме
У меня так много дел
Тем не менее я заперт в этой тюрьме
Никогда не хотел никого обидеть
Тем не менее я заперт в этой тюрьме
О сумасшедший!
Но кем я стану?
(что я собираюсь делать?)
Мне действительно интересно, кем я стану (эй, эй)
Господи, прости меня, я не хотел этого (что я могу сказать?)
Я уйду, как пришел, потому что мы только проходим (заперты в этом
тюрьма)
Я взял десять лет фирмы, да, я все испортил
Я взял десять лет фирмы, да, я задыхаюсь
Я взял десять лет фирмы, да, я все испортил
Я больше не знаю, что делать, я живу в аду
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь (в тюрьме)
Восемь, девять, десять лет в тюрьме (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять лет в аду (в тюрьме)
Моя женщина ушла, детка, я (в тюрьме)
А я жду нового (в тюрьме)
Один два три четыре пять шесть семь
Восемь, девять, десять на шару (в тюрьме)