Перевод текста песни Evasion - Sango

Evasion (оригинал)

À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil qui vous réchauffe
Quand je suis perdu et je ne sais plus où aller
J'écoute du reggae
Quand j’ai un coup de blues et je ne sais plus quoi penser
J’mets mes sons préférés
Mal, quand j’me sens mal
J’regarde vers le ciel, relativise avec un soutien musical
Ma bouche et mes oreilles se ferment quand mon stylo parle
C’est comme si ma feuille était prise en otage
La musique me permet de m'évader
C’est pas comme si je n’l’avais pas déjà fait
So high so high
When I’m fly, I’m so high so high
Everybody, so high so high
When I cry, I’m so high so high
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion
J’ai compris à quel point la musique était indispensable dans ma vie
Quand je l'écoute, je voyage, elle me transporte ailleurs comme par magie
Et la mienne est accessible aussitôt
Que je m’adresse aussi aux riches mais aux pauvres
Conscient que je prends des risques
Lorsque les causes que je défends sont sensibles dans ce pays
Pour moi, c’est tout un état d’esprit
C’est un mode de vie que je n’ai pas choisi
Mais je m’efforce de dire qu’il remplit mes journées
Donne un sens à ma vie
Whoo, ma passion continuera, perdurera tant qu’je serai là
Yeah, ma passion continuera, perdurera, continuera, ne t’en fais pas !
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion

Уклонение (перевод)

Каждый раз, когда я пою, мне кажется, что часть меня ушла.
Каждый раз, когда я пишу, мне кажется, что часть меня улетает
я даю тебе любовь
Я использую музыку, чтобы отправить вам это сообщение
Погода паршивая, твоя жизнь такая плохая, ты хочешь уйти
Это луч солнца, который согревает тебя
Когда я потерялся и не знаю, куда идти
я слушаю регги
Когда у меня блюз, и я не знаю, что думать
Я поставил свои любимые звуки
Плохо, когда мне плохо
Я смотрю в небо, релятивизирую с музыкальным сопровождением
Мой рот и мои уши закрываются, когда моя ручка говорит
Как будто мой лист в заложниках
Музыка позволяет мне сбежать
Не то чтобы я этого еще не делал
Так высоко так высоко
Когда я лечу, я так высоко, так высоко
Все, так высоко, так высоко
Когда я плачу, я так высоко так высоко
Каждый раз, когда я пою, мне кажется, что часть меня ушла.
Каждый раз, когда я пишу, мне кажется, что часть меня улетает
я даю тебе любовь
Я использую музыку, чтобы отправить вам это сообщение
Погода паршивая, твоя жизнь такая плохая, ты хочешь уйти
Это луч солнца: побег
Я понял, насколько важна музыка в моей жизни
Когда я слушаю ее, я путешествую, она уносит меня, как по волшебству.
И мой доступен сразу
Что я также говорю с богатыми, но с бедными
Зная, что я иду на риск
Когда дела, которые я защищаю, чувствительны в этой стране
Для меня это все состояние души
Это образ жизни, который я не выбирал
Но я очень стараюсь сказать, что он наполняет мои дни
Осмыслить мою жизнь
Ого, моя страсть будет продолжаться, пока я здесь
Да, моя страсть будет продолжаться, продолжаться, продолжаться, не волнуйтесь!
Каждый раз, когда я пою, мне кажется, что часть меня ушла.
Каждый раз, когда я пишу, мне кажется, что часть меня улетает
я даю тебе любовь
Я использую музыку, чтобы отправить вам это сообщение
Погода паршивая, твоя жизнь такая плохая, ты хочешь уйти
Это луч солнца: побег