Перевод текста песни Coup de blues - Sango

Coup de blues (оригинал)

Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai regardé vers les cieux
Et mes étoiles avaient plutôt l’air déçues
J’ai pris des coups l’air de rien
J’ai regardé mon corps
Y’avait des couleurs dessus
J’vais pas vous faire un dessin
En c’qui concerne mon destin
J’m’inquiète car il a l’air indécis
Ils m’en ont fait plein des signes
Mais j’leur ai tourné l’dos
Ils se sont dit: «Mais qui est cet imbécile?
«J'ressens d’l’amour malgré tout
Ces discours pas très doux
Rien ne marche donc je cours après tout
Mon esprit n’est pas en bon état
J’ai perdu ma joie de vivre, on m’reconnaît pas, j’veux un nouveau départ
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
«T'es venu un petit peu trop tôt type «C'est ce qu’ils m’ont répondu quand ils ont vu le prototype des MCs un peu trop
typés
Authentique est le type et le texte avec est trop piquant
Robotique est le style du kickeur qui vient des tropiques
Depuis qu’il est dupé, il dit qu’il s’en ira dès qu’il peut
Tu vois des compères, des copains dès qu’il parle de son équipe
Qu’attend-on, pour tamponner les tympans que j'épate autant?
Mes sons font des cartons le ¾ du temps donc j’ai pas ton temps
T’es pas content j’impose un quart-temps
C’est avec des phases en plein dans l’attente que je compenserai cet attentat
Mais t’attends pas, à m’voir déguerpir dans pas longtemps
J’ai pas ton âge, j’ai au moins quinze pige de moins qu’toi
J’arrive à rimer vite et bien même quand mon bide est vide
Je suis le petit Parisien qui vient pour éviter l’pire
La vie m’a mis des gifles et moi j’ai pris des risques
Maintenant j’suis épileptique j’ai plus du tout les idées fixes
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Et j’en peux plus d’cette vie !
Alors la nuit je prie
Car je veux juste être libre
Seigneur, je jure d'être clean
À fleur de peau, un rien me vexe j’suis devenu susceptible mais j’vais ajuster
l’tir
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
Libérez-moi, j’me suis enfermé dans mon coup d’blues
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
J’ferais n’importe quoi pour que s’interrompe mon coup d’blues
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine

(перевод)

Когда я открыл глаза, я посмотрел на небо
И мои звезды выглядели немного разочарованными
Я взял случайные хиты
я посмотрел на свое тело
На нем были цвета
я не собираюсь рисовать тебе картинку
О моей судьбе
Я беспокоюсь, потому что он кажется нерешительным
Они дали мне много знаков
Но я повернулся к ним спиной
Они думали: «Кто этот дурак?
«Я чувствую любовь несмотря ни на что
Эти не очень сладкие речи
Ничего не работает, поэтому я все-таки бегу
Мой разум не в хорошей форме
Я потерял радость жизни, я не узнаю себя, я хочу начать все заново
Я съел много каш по жизни
Каждый день больной блюз
Я признаю, что у меня ностальгия по тому, что было раньше
Беспроблемной жизни, когда я полагался на своих родителей
Я сказал тебе, что я съел много ударов в жизни
Каждый день больной блюз
я не знаю, что меня беспокоит
То, что я вижу, жжет мне глаза, как канистра со слезоточивым газом
Поэтому я пишу свою боль
«Вы пришли слишком рано, типа: «Это то, что они сказали мне, когда слишком много видели прототипы МС».
напечатанный
Аутентичный шрифт, а текст слишком резкий
Роботизированный стиль — это кикер, пришедший из тропиков.
Поскольку его обманули, он говорит, что уйдет, как только сможет.
Вы видите товарищей, приятелей, когда он говорит о своей команде
Чего мы ждем, чтобы промокнуть барабанные перепонки, которые меня так поражают?
Мои звуки звучат в ¾ случаев, поэтому у меня нет твоего времени.
Ты не доволен, я навязываю четверть раза
Это с фазами в полном ожидании, что я компенсирую эту атаку
Но не ждите, чтобы увидеть меня в кратчайшие сроки
Я не твой возраст, я как минимум на пятнадцать лет моложе тебя
Я могу быстро и хорошо рифмовать, даже когда мой живот пуст
Я маленький парижанин, который приходит, чтобы избежать худшего
Жизнь ударила меня, и я пошел на риск
Теперь я эпилептик, у меня больше нет фиксированных идей
Я съел много каш по жизни
Каждый день больной блюз
Я признаю, что у меня ностальгия по тому, что было раньше
Беспроблемной жизни, когда я полагался на своих родителей
Я сказал тебе, что я съел много ударов в жизни
Каждый день больной блюз
я не знаю, что меня беспокоит
То, что я вижу, жжет мне глаза, как канистра со слезоточивым газом
Поэтому я пишу свою боль
И я больше не могу терпеть эту жизнь!
Поэтому ночью я молюсь
Потому что я просто хочу быть свободным
Господи, я клянусь быть чистым
На грани, меня немного обижает, я стал восприимчивым, но я приспособлюсь
стрельба
Мой удар блюза, мой удар блюза
Освободи меня, я заперся в своем блюзе
Мой удар блюза, мой удар блюза
Я бы сделал все, чтобы остановить мой блюз
Я съел много каш по жизни
Каждый день больной блюз
Я признаю, что у меня ностальгия по тому, что было раньше
Беспроблемной жизни, когда я полагался на своих родителей
Я сказал тебе, что я съел много ударов в жизни
Каждый день больной блюз
я не знаю, что меня беспокоит
То, что я вижу, жжет мне глаза, как канистра со слезоточивым газом
Поэтому я пишу свою боль
Поэтому я пишу свою боль
Поэтому я пишу свою боль