Перевод текста песни Sama dome - Sango, Ablaye Mbaye

Sama dome (оригинал)

Noah
Il est la graine, la graine qui donne naissance au fruit
Il est cette minute de silence parmi tout ce bruit
Lui, le moment de bonheur qui survient dans ma vie
Cette lueur de lumière qui provient de la nuit
Il est la raison pour laquelle, je me lève pour aller travailler
La raison pour laquelle je me couche quand j’commence à bailler
Le 11 février, ce jour où tous les anges l’ont fait briller
Depuis le jour de sa naissance est devenu un jour férié
Il m’a formé, sans même en être informé
J’me voyais déjà le border qu’il n'était même pas encore né
Il reste des bornes à, parcourir ensemble, je déborde d’amour pour cet enfant
C’est mon p’tit gars précieux que j’apprécie même s’il est capricieux
J’espère que sont prêts ceux qui sont pressés de lui mettre la pression
J’ai comme l’impression, qu’il est ma seule satisfaction
J’veux qu’il réussisse là où j’ai échoué, qu’il efface mes péchés
Donc j’vais m’dépêcher, d'écarter d’lui tous les déchets
J’veux qu’il comprenne qu’on n’est pas riches et qu’il y aura peut-être pas
d’argent au guichet
Mon fils, ne te laisse pas influencer, même si t’es métissé, t’es plus français
quand c’est toi l’plus foncé, tu sais?
J’s’rais p’t-être pas toujours le compère idéal
Mais toi au moins tu pourras dire que ton père il est àl
Notre histoire est digne des plus grands cinéastes
Jamais j’te laisserais fils même pour des milliards
Quand j’vois ce gosse, qui galère pour voir son père qui malheureusement est
trop occupé pour l’percevoir
Moi, j’suis seulement pressé de voir
Ces moments où tu vas m’satisfaire ou bien me décevoir
Quand papa va s’prendre la tête en faisant tes devoirs
Et ces fameux bulletins scolaires que je vais recevoir
J’peux pas concevoir, toute ma vie sans qu’on se voie
Autant qu’on se noie ou que je finisse mes jours dans ce noir
Il n’a pas demandé à vivre cela
Alors pourquoi lui faire subir tout ça?
Il n’a pas demandé à vivre cela
Alors pourquoi lui faire subir tout ça?
Et si mon cœur faiblit, alors je saurais que le tien fait boum, boum
Dans mes veines et les tiennes les liens du sang s'écoulent
T’es mon fiston, mon fruit ma graine mon frisson
J’f’rai toujours en sorte d'être ton tuteur et ton piston
Tant de questions, mais te demande pas pourquoi j’ai fait ce son
Tu comprendras quand tu s’ras grand qu’elle était ma direction

Сама купол (перевод)

Ной
Он семя, семя, которое рождает плод
Он тот момент тишины среди всего шума
Он, счастливый момент, который приходит в мою жизнь
Это сияние света, которое исходит от ночи
Он причина, по которой я встаю, чтобы идти на работу
Причина, по которой я ложусь, когда начинаю зевать
11 февраля, в тот день, когда все ангелы заставили его сиять
Поскольку день его рождения стал государственным праздником
Он тренировал меня, даже не будучи проинформирован
Я уже видел себя граничащим с тем, что он еще даже не родился
Осталось путешествовать вместе, я переполнен любовью к этому ребенку
Он мой драгоценный маленький парень, которого я ценю, даже если он капризный
Надеюсь, те, кто спешит, готовы на него надавить
Я чувствую, что он мое единственное удовлетворение
Я хочу, чтобы он преуспел там, где я потерпел неудачу, чтобы стереть мои грехи
Так что я поспешу, чтобы удалить все отходы от него
Я хочу, чтобы он понял, что мы небогаты и что не может быть
деньги на кассе
Сын мой, не поддавайся влиянию, даже если ты смешанная раса, ты больше француз
когда ты самый темный, понимаешь?
Я не всегда могу быть идеальным другом
Но, по крайней мере, ты можешь сказать, что твой отец здесь.
Наша история достойна величайших кинематографистов
Я бы никогда не оставил тебя, сын, даже за миллиарды
Когда я вижу этого ребенка, изо всех сил пытающегося увидеть своего отца, который, к сожалению,
слишком занят, чтобы заметить
Я просто спешу увидеть
Те моменты, когда ты меня удовлетворишь или разочаруешь
Когда папа возьмет на себя инициативу делать домашнее задание
И те знаменитые табели успеваемости, которые я собираюсь получить
Я не могу зачать, всю жизнь не видя друг друга
С тем же успехом я мог бы утонуть или закончить свои дни в этой темноте
Он не просил жить этим
Так зачем подвергать его всему этому?
Он не просил жить этим
Так зачем подвергать его всему этому?
И если мое сердце остановится, тогда я буду знать, что твое бум, бум
В моих и твоих венах течет кровь
Ты мой сын, мой плод, мое семя, мое волнение.
Я всегда буду вашим наставником и вашим плунжером
Так много вопросов, но не спрашивайте, почему я издал этот звук
Вы поймете, когда вырастете, что это было мое направление