Перевод текста песни Paradise/dal Film omonimo - Sandy Lee

Paradise/dal Film omonimo (оригинал)

Could it be the little things you do to me
Feelings that i’m feeling are so new to me
I’m going through so many changes
Life is meant for the touch of strangers
How my heart goes crazy, when you look at me
Aaahhh
When I’m with you its paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall I hear you call
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes, i realize its paradise
Ooohhh yea
Now I know the sweetest dreams can all come true
Cuz I found heaven here on earth when I found you
Its nothing I could ever make up
How I hope I never wake up
Just to find this isn’t true reality
When I’m with you its paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as i gaze into your eyes, I realize its paradise
Ooohhh
The world around us disappears without a trace
Telling me that I have found the perfect place
Let us stay this way forever
Deep in love and may I never
Spend another day without you close to me
Ohhh Paradise
Yea yea yea yea yea yea
Ohhhhhhh
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize its paradise
Just take my hand its paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize its paradise
As I gaze into your eyes I realize its paradise
Oooh yea paradise
Oh (its paradise)
Ohhh

(перевод)

Может быть, это мелочи, которые ты делаешь со мной?
Чувства, которые я чувствую, так новы для меня.
Я прохожу через так много изменений
Жизнь предназначена для прикосновений незнакомцев
Как мое сердце сходит с ума, когда ты смотришь на меня
Ааааа
Когда я с тобой, это рай
Нигде на земле не может быть так хорошо
Через хрустальный водопад я слышу, как ты зовешь
Просто возьми меня за руку, это рай
Ты поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай
оооо да
Теперь я знаю, что самые сладкие мечты могут сбыться.
Потому что я нашел рай здесь, на земле, когда нашел тебя
Это ничего, что я мог бы когда-либо составить
Как я надеюсь, что никогда не проснусь
Просто чтобы узнать, что это не настоящая реальность
Когда я с тобой, это рай
Нигде на земле не может быть так хорошо
Через хрустальный водопад
Я слышу, как ты звонишь
Просто возьми меня за руку, это рай
Ты поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай
Оооооо
Мир вокруг нас бесследно исчезает
Говорит мне, что я нашел идеальное место
Давайте останемся такими навсегда
Глубоко влюблен и могу ли я никогда
Провести еще один день без тебя рядом со мной
ооо рай
Да да да да да да да
Охххххх
Просто возьми меня за руку, это рай
Ты поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай
Просто возьми меня за руку, это рай
Ты поцелуй меня один раз, я поцелую тебя дважды
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай
Когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай
Ооо да рай
О (это рай)
Ооо