Перевод текста песни Separados - Sandra Mihanovich

Separados (оригинал)

Yo no sé si vendré con la mañana
Yo no sé tal vez me quedaré a almorzar
Yo no sé si será el miedo
O son las ganas de amarte
Yo no sé por qué estoy yendo para allá
Por favor, si no hay que decirnos nada
Por favor, no tengo mucho que explicar
Por favor, no me detengas
Estas ganas de amarte hasta el final
Sólo te pido una vez más
Dame un tiempo para amarte
Dame un tiempo para dar
Dame un tiempo para abrazarte
Sólo te pido una vez más
Yo no sé si me iré con la mañana
Yo no sé tal vez me quedaré a cenar
Yo no sé si será el frío
O son las ganas de amarte hasta el final
Sólo te pido una vez más…
Ya no quiero que empiece de nuevo
Lo que siempre nos hizo mal
Ya no quiero hacer nido en tu corazón
Sólo te pido una vez más
Dame un tiempo para amarte
Dame un tiempo para dar
Dame un tiempo para abrazarte
Sólo te pido una vez más (bis)

Отдельные (перевод)

Я не знаю, приду ли я с утра
Я не знаю, может быть, я останусь на обед
Я не знаю, будет ли это страх
Или это желание любить тебя
Я не знаю, почему я иду туда
Пожалуйста, если вам не нужно ничего нам говорить
Пожалуйста, мне нечего объяснять
пожалуйста, не останавливай меня
Ты хочешь любить тебя до конца
Я только прошу тебя еще раз
Дай мне немного времени, чтобы любить тебя
Дай мне немного времени, чтобы дать
Дай мне немного времени, чтобы обнять тебя
Я только прошу тебя еще раз
Я не знаю, пойду ли я с утра
Я не знаю, может быть, я останусь на ужин
Я не знаю, будет ли холодно
Или это желание любить тебя до конца
Я только прошу тебя еще раз...
Я не хочу, чтобы это началось снова
Что всегда делало нас не так
Я больше не хочу вить гнездо в твоем сердце
Я только прошу тебя еще раз
Дай мне немного времени, чтобы любить тебя
Дай мне немного времени, чтобы дать
Дай мне немного времени, чтобы обнять тебя
Я только прошу тебя еще раз (бис)