Перевод текста песни Emotivni Manijak - Sandra Afrika

Emotivni Manijak (оригинал)

Što bi se pravila, da znam gde i ko
Na vrata lupala, dok iz mene vrišti bol
Dobro znam ti ja kod, prolila i krv i znoj
Znaš da kažeš ne, pa te sutra boli to
Zoveš, moliš da hoćeš sve i onda opet ponovo
Da li pala bih na to
Nema šanse, gotovo
Znaš meni, meni treba, treba neko jak
A ne emotivni manijak
Idem sad dok nisam pukla totalno
Dok me pitaš da li mi se dopalo
I žao mi je nisam, nisam naivna
Meni treba manijak kao ja
Idem sad dok nisam pukla totalno
Samo kažem baj, baj i gotovo
Nema tu pravila, ližem sa rane so
I sve sam probala, sa tobom dotakla sam dno
I sve dok mi je Bog, prolila i krv i znoj
I sve bih razbila, kad pomislim na to
Sad je ona ta, dok gazim ponos svoj
I da budem samo broj
Nema šanse, gotovo
Znaš meni, meni treba, trba neko jak
A ne emotivni manijak
Idm sad dok nisam pukla totalno
Dok me pitaš da li mi se dopalo
I žao mi je nisam, nisam naivna
Meni treba manijak kao ja
Idem sad dok nisam pukla totalno
Samo kažem baj, baj i gotovo

Emotivni Manijak (перевод)

Что бы сделать, чтобы знать, где и кто
Она постучала в дверь, когда боль вырвалась из меня.
Я хорошо знаю твой код, пролил кровь и пот
Вы знаете, что говорите «нет», так что завтра будет больно
Ты звонишь, ты молишься, чтобы ты хотел все, а потом снова
Попался бы я на это
Ни в коем случае, более
Ты меня знаешь, мне это нужно, мне нужен кто-то сильный
Не эмоциональный маньяк
Я ухожу сейчас, пока я полностью не сломаюсь
Как вы спросите меня, понравилось ли мне это
И мне не жаль, я не наивен
Мне нужен такой маньяк, как я
Я ухожу сейчас, пока я полностью не сломаюсь
Я просто говорю до свидания и готово
Нет правил, я зализываю рану
И я пробовал все, я достиг дна с тобой
И пока Бог давал мне кровь и пот
И я сломаю все, когда подумаю об этом.
Теперь она единственная, когда я топчу свою гордость
И быть просто числом
Ни в коем случае, более
Ты меня знаешь, мне это нужно, мне нужен кто-то сильный
Не эмоциональный маньяк
Я иду сейчас, пока я полностью не сломался
Как вы спросите меня, понравилось ли мне это
И мне не жаль, я не наивен
Мне нужен такой маньяк, как я
Я ухожу сейчас, пока я полностью не сломаюсь
Я просто говорю до свидания и готово