Перевод текста песни In Your Eyes - Sanchez

In Your Eyes (оригинал)

Baby stay with me…
Let me know that you never leave…
You don’t have to be alone
Take my heart and let it at home
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
So much love inside these arms
By tommorrow it could be gone
And I can see our future in your eyes
Trust your heart and ease your mind!
So don’t you worry about too much
Cause I love you!(Hush)
All that matters in the end is
We’ve got love and understand it
Pre-Chorus:
Stay with me take my hand
And together we can stand
I’m on my way
Both wings outstretched
Come with me cause I know!
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
Bridge:
If you have second thoughts
I would understand…
Sometimes it’s too much too soon
And we don’t even have a plan…
All and all inside
What’chu feel for me is true?
So matter what you choose to do
It will always be…
Me and You!
Outro:
Cause I can’t promise
I’d be waiting
If your mine
I’d be changin'
Don’t let this opportunity
Just lingle like we’re meant to be
Stay with me
Take my hand
Cause together we can stand!
I’m on my way
Both wings outstretched
If you don’t come with me…
Ending Chorus:
I know you’ll regret it
You’ll never forget it
Just how good we had it
So baby don’t let this go!
You gotta start believing
Well here’s we gonna make it
Whatever your life wondering
Well you can have the whole world in your hands!
(Well you can have the whole world in your hands!)
(Well you can have the whole world in your hands!)

В Твоих Глазах (перевод)

Детка, останься со мной…
Дай мне знать, что ты никогда не уходишь…
Вам не обязательно быть в одиночестве
Возьми мое сердце и оставь его дома
Потому что я не могу обещать
я буду ждать
Если ты мой
я бы изменился
Не позволяйте этой возможности
Просто помолчи, как будто мы должны быть
Перед припевом:
Останься со мной, возьми меня за руку
Потому что вместе мы можем выстоять!
я уже в пути
Оба крыла расправлены
Если ты не пойдешь со мной…
Я знаю, ты пожалеешь об этом
Вы никогда этого не забудете
Насколько хорошо у нас это было
Так что, детка, не отпускай!
Вы должны начать верить
Ну, вот мы и сделаем это.
Независимо от вашей жизни интересно
Что ж, весь мир может быть в ваших руках!
Столько любви в этих руках
К завтрашнему дню его может не быть
И я вижу наше будущее в твоих глазах
Доверься своему сердцу и успокой свой разум!
Так что не волнуйтесь слишком много
Потому что я люблю тебя! (Тише)
Все, что имеет значение, – это
У нас есть любовь и мы это понимаем
Перед припевом:
Останься со мной, возьми меня за руку
И вместе мы можем стоять
я уже в пути
Оба крыла расправлены
Пойдем со мной, потому что я знаю!
Я знаю, ты пожалеешь об этом
Вы никогда этого не забудете
Насколько хорошо у нас это было
Так что, детка, не отпускай!
Вы должны начать верить
Ну, вот мы и сделаем это.
Независимо от вашей жизни интересно
Что ж, весь мир может быть в ваших руках!
Мост:
Если у вас есть сомнения
Я бы понял…
Иногда это слишком рано
И у нас даже нет плана…
Все и все внутри
Что ты чувствуешь ко мне, правда?
Так что неважно, что вы решите делать
Это всегда будет…
Я и ты!
Окончание:
Потому что я не могу обещать
я буду ждать
Если ты мой
я бы изменился
Не позволяйте этой возможности
Просто помолчи, как будто мы должны быть
Останься со мной
Возьми мою руку
Потому что вместе мы можем выстоять!
я уже в пути
Оба крыла расправлены
Если ты не пойдешь со мной…
Конечный припев:
Я знаю, ты пожалеешь об этом
Вы никогда этого не забудете
Насколько хорошо у нас это было
Так что, детка, не отпускай!
Вы должны начать верить
Ну, вот мы и сделаем это.
Независимо от вашей жизни интересно
Что ж, весь мир может быть в ваших руках!
(Ну, весь мир может быть в ваших руках!)
(Ну, весь мир может быть в ваших руках!)