Перевод текста песни Illusions - Samsara

Illusions (оригинал)

Tell me I’m fine
Tell me I’m alright
Yet never cared
To peak inside
Listen!
I can see your wicked smile
As you wait perched on my shoulder
You’re telling me
It’s game over
I slowly began to listen
Allowed your words to creep in
Maybe this time I’ll give in
Unsure if I will win
Lost!
With every step I take
I’m reminded I’m a failure
Here’s to the beast we’ve locked within
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
Is this my curse
Day after day it’s getting worse
Picked my poison why won’t it help me
Buried within a cask
No one sees beyond the mask
We all have a face inside
Inner demons we despise
It’s hard to look in a mirror
I’m no longer the same
We all have a face to hide
Inner demons we despise
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world
I hear their voices they feel like home
The twisted smile becomes my my own
I hear their voices they feel like home
Empty shell of a smile
Why can’t I feel whole
I may have strayed from my path
As you reside a part of me no longer in control
I hear their voices
They feel like home
The twisted smile becomes my own!
Can you hear the cries
Within laughter
See the tears behind
A smile
Do you choose to wear
The mask
Then hide from the world
Then hide from the world

Иллюзии (перевод)

Скажи мне, что я в порядке
Скажи мне, что я в порядке
Но никогда не заботился
Чтобы достичь пика внутри
Слушать!
Я вижу твою злую улыбку
Пока ты ждешь, сидя на моем плече
Ты говоришь мне
Игра окончена
Я медленно начал слушать
Позволил своим словам проникнуть
Может быть, на этот раз я сдамся
Не уверен, выиграю ли я
Потерял!
С каждым шагом, который я делаю
Мне напомнили, что я неудачник
Вот зверь, которого мы заперли внутри
я слышу их голоса
Они чувствуют себя как дома
Кривая улыбка становится моей собственной!
Ты слышишь крики
В смехе
Смотрите слезы позади
Улыбка
Вы решили носить
Маска
Тогда спрячьтесь от мира
Тогда спрячьтесь от мира
Это мое проклятие
День за днем ​​все хуже
Выбрал мой яд, почему он мне не поможет
Похоронен в бочке
Никто не видит дальше маски
У всех нас есть лицо внутри
Внутренние демоны, которых мы презираем
Трудно смотреть в зеркало
Я больше не тот
У всех нас есть лицо, чтобы скрыть
Внутренние демоны, которых мы презираем
я слышу их голоса
Они чувствуют себя как дома
Кривая улыбка становится моей собственной!
Ты слышишь крики
В смехе
Смотрите слезы позади
Улыбка
Вы решили носить
Маска
Тогда спрячьтесь от мира
Тогда спрячьтесь от мира
Я слышу их голоса, они чувствуют себя как дома
Скрученная улыбка становится моей собственной
Я слышу их голоса, они чувствуют себя как дома
Пустая оболочка улыбки
Почему я не чувствую себя целым
Я, возможно, сбился со своего пути
Поскольку вы живете частью меня, больше не контролируете
я слышу их голоса
Они чувствуют себя как дома
Кривая улыбка становится моей собственной!
Ты слышишь крики
В смехе
Смотрите слезы позади
Улыбка
Вы решили носить
Маска
Тогда спрячьтесь от мира
Тогда спрячьтесь от мира