Перевод текста песни Deathwish - Samsara

Deathwish (оригинал)

Sink your fangs in deep
Allow toxins to take over me
Am I going into shock
Am I still breathing
Swallow my pride
Left me blurry eyed
Moral compass now conflicted
Priorities have shifted
Lifeless
I don’t want to feel
I don’t care to heal
Mindless
I don’t wish to heal
I don’t wish to feel
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
These nights have left me
Tattered and torn
I’m on the thread of life
That feels so worn
Why is it feeling colder
My body’s shivering
Am I detoxing
From the damage done
My hands are shaking
Why am I trembling
Is this the ending I was begging for
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
You can’t heal me numb is all I’m feeling
You can’t heal me numb is all I’m feeling
You can’t heal me
I don’t want your pity
You can’t fix my love for spiraling to the ground
You can’t heal me
I don’t need your charity
Tried to fix me but I can’t ditch this feeling
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
Take what you want you’ll never console me
Say what you will you’ll never control me
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish
I can’t help this crawling to my death bed
I can’t stop this falling to a death wish

(перевод)

Погрузите свои клыки глубоко
Позволь токсинам овладеть мной
Я вхожу в шок
Я все еще дышу
Переступить через свою гордость
Оставил меня затуманенными глазами
Моральный компас теперь противоречит
Приоритеты сместились
Безжизненный
Я не хочу чувствовать
Я не хочу исцелять
Безмозглый
Я не хочу лечить
Я не хочу чувствовать
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Я не могу помочь этому ползти к смертному одру
Я не могу остановить это желание смерти
Эти ночи оставили меня
Потрепанный и порванный
я на ниточке жизни
Это так изношено
Почему кажется холоднее
Мое тело дрожит
Провожу ли я детоксикацию?
От нанесенного ущерба
Мои руки трясутся
Почему я дрожу
Это конец, о котором я просил
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Я не могу помочь этому ползти к смертному одру
Я не могу остановить это желание смерти
Я не могу помочь этому ползти к смертному одру
Я не могу остановить это желание смерти
Ты не можешь исцелить меня, онемение — это все, что я чувствую.
Ты не можешь исцелить меня, онемение — это все, что я чувствую.
Ты не можешь исцелить меня
Я не хочу твоей жалости
Вы не можете исправить мою любовь к спирали на землю
Ты не можешь исцелить меня
Мне не нужна твоя благотворительность
Пытался исправить меня, но я не могу избавиться от этого чувства
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Возьми, что хочешь, ты никогда не утешишь меня.
Скажи, что хочешь, ты никогда не будешь контролировать меня
Я не могу помочь этому ползти к смертному одру
Я не могу остановить это желание смерти
Я не могу помочь этому ползти к смертному одру
Я не могу остановить это желание смерти