Перевод текста песни Frankie & Johnny - Sammy Davis, Jr.

Frankie & Johnny (оригинал)

There’s some million things
That we could do this evening
With all the night life
And the silver screen
Oh, we got time
And we could take the town in Or take the fast cab
Baby, down to New Orleans
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No and be too late
What I got mind is to disappear
And baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Well, I confess then you can find me guilty
Yes, I’m a selfish lover, I can’t deny
But I love you and I don’t want to share you
With any night lights or darling, any other eyes
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No, no and be too late
What I got mind is to disappear
And, baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you

Фрэнки и Джонни (перевод)

Есть несколько миллионов вещей
Что мы могли бы сделать сегодня вечером
Со всей ночной жизнью
И серебряный экран
О, у нас есть время
И мы могли бы взять город или взять быстрое такси
Детка, до Нового Орлеана
Но что я имел в виду
Небольшое кафе, в стороне
О, детка, мы не останемся
Нет и будет слишком поздно
Что у меня на уме, так это исчезнуть
И, детка, давай останемся здесь
О, если честно
Я имею в виду заниматься с тобой любовью
Ну, я признаюсь, тогда вы можете признать меня виновным
Да, я эгоистичный любовник, я не могу отрицать
Но я люблю тебя и не хочу тебя делить
Любыми ночными огнями или любимыми, любыми другими глазами
Но что я имел в виду
Небольшое кафе, в стороне
О, детка, мы не останемся
Нет, нет и будет слишком поздно
Что у меня на уме, так это исчезнуть
И, детка, давай останемся здесь
О, если честно
Я имею в виду заниматься с тобой любовью
О, если честно
Я имею в виду заниматься с тобой любовью