Перевод текста песни The Goin's Great - Sammy Davis, Jr.

The Goin's Great (оригинал)

Question: Is the goin' great?
Answer: Yes, the going’s great
Question: Is the livin' fine?
Answer: Yes, the living’s fine
I’ve got someone, it’s such fun to cling to
If I could I would describe that face
Someone that I mean everything to
And I’m in Heaven as it were
Every time I’m in her embrace
So, question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yes, the going’s great
The milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!
Question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yeah, the going’s great
That milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!

Все идет отлично (перевод)

Вопрос: дела идут хорошо?
Ответ: Да, все отлично
Вопрос: Жизнь в порядке?
Ответ: Да, жить нормально
У меня есть кто-то, за кого так весело цепляться
Если бы я мог, я бы описал это лицо
Кто-то, для кого я значу все
И я на небесах, как это было
Каждый раз, когда я в ее объятиях
Итак, вопрос: дела идут хорошо?
Вот мой ответ: да, все отлично
Молоко и мед текут
И моя любовь к ней продолжает расти
Что делает любовь великолепной
Большой!
Вопрос: дела идут хорошо?
Вот мой ответ: да, все отлично
Это молоко и мед текут
И моя любовь к ней продолжает расти
Что делает любовь великолепной
Большой!