Перевод текста песни Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) - Sammy Davis, Carmen McRae

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (оригинал)

When you meet somebody for the first time
There are special things you’re supposed to say
Which you may not mean but they sound polite as can be
Would you like to learn them?
Well then, repeat after me
Happy to make your acquaintance
'Appy to make your acquaintance
Thank you so much, I feel fine
T’ank you so much, omma feel fine
Happy to make your acquaintance
Acquaintance and let me say the pleasure
Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine
How do you do?
Pleased to know you
'Ow do you do?
Pleased to know you
And though my English is poor
My English is a goddamn poor
Happy to make your acquaintances
Now won’t you please say, likewise
Look a wise, no likewise
Like a ways, no likewise
Oh, like a wise, I’m sure

Счастлив Познакомиться С Вами (Кармен Макрей) (перевод)

Когда вы встречаете кого-то в первый раз
Есть особые вещи, которые вы должны говорить
Что вы можете не иметь в виду, но они звучат максимально вежливо
Хотите узнать их?
Ну тогда повторяй за мной
Рад знакомству
'Приглашаю познакомиться
Большое спасибо, я чувствую себя хорошо
Большое спасибо, омма чувствует себя хорошо
Рад знакомству
Знакомство и позвольте мне сказать удовольствие
Да удовольствие мое, да удовольствие мое
Как дела?
Приятно познакомиться
Как дела?
Приятно познакомиться
И хотя мой английский плохой
Мой английский чертовски плохой
Рада знакомству
Теперь не могли бы вы сказать, также
Смотри мудро, нет так же
Как пути, нет так же
О, как мудрый, я уверен