Перевод текста песни ESPERE QUE TORNES - Samantha

ESPERE QUE TORNES (оригинал)

Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu
No espere que em contestes
Només que m’entengues
Escolta’m, per favor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Reconec que vaig cometre
Molts errors que ara em desperten
Les ganes de retrocedir
I enamorar-me en cada moment
No pretenc que tornes ara
Ni que em respongues els missatges
Només vull parlar-te de cor
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes
Però ara ja ho sé
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
I és que jo no sé si tu
Podràs tornar a veure en mi
Aquella persona que un dia vas conèixer
Ho vaig fer tot malament
Vaig posar la por primer
Hi havia ferides que estaven molt obertes (Oh, no-no)
Sé que tu i jo ens havíem de trobar, de trobar
Tot el que ens ha passat ens ha anat bé, ho sé
Necessitava temps per creure en mi, creure en mi
Potser ara és massa tard però t’ho he de dir
Que espere que tornes
Que espere que tornes
Sent escriure’t ara
Però vull que em llegeixes
T’he de dir que jo
Encara pense en tu

ESPERE QUE TORNES (перевод)

Я чувствую, что хочу написать тебе сейчас
Но я хочу, чтобы ты читал меня
Я должен сказать тебе, что я
я все еще думаю о тебе
Я не жду, что ты мне ответишь
Просто пойми меня
Послушай меня, пожалуйста
И я не знаю, если вы
Ты снова сможешь увидеть во мне
Тот человек, которого вы встретили однажды
я все сделал не так
Я ставлю страх на первое место
Были раны, которые были широко открыты
Но теперь я знаю
Я знаю, что мы с тобой должны были встретиться, встретиться
Все, что случилось с нами, было для нас хорошо, я знаю
Мне нужно было время, чтобы поверить в себя, поверить в себя
Может быть, уже слишком поздно, но я должен сказать тебе
надеюсь ты вернешься
надеюсь ты вернешься
Я признаю, что совершил
Много ошибок, которые теперь будят меня.
Желание вернуться
И влюбляться каждую минуту
Я не жду, что ты вернешься сейчас
Не то чтобы ты отвечал на мои сообщения
Я просто хочу поговорить с тобой от души
И я не знаю, если вы
Ты снова сможешь увидеть во мне
Тот человек, которого вы встретили однажды
я все сделал не так
Я ставлю страх на первое место
Были раны, которые были широко открыты
Но теперь я знаю
Я знаю, что мы с тобой должны были встретиться, встретиться
Все, что случилось с нами, было для нас хорошо, я знаю
Мне нужно было время, чтобы поверить в себя, поверить в себя
Может быть, уже слишком поздно, но я должен сказать тебе
надеюсь ты вернешься
надеюсь ты вернешься
И я не знаю, если вы
Ты снова сможешь увидеть во мне
Тот человек, которого вы встретили однажды
я все сделал не так
Я ставлю страх на первое место
Были раны, которые были широко открыты (О, нет-нет)
Я знаю, что мы с тобой должны были встретиться, встретиться
Все, что случилось с нами, было для нас хорошо, я знаю
Мне нужно было время, чтобы поверить в себя, поверить в себя
Может быть, уже слишком поздно, но я должен сказать тебе
надеюсь ты вернешься
надеюсь ты вернешься
Я чувствую, что хочу написать тебе сейчас
Но я хочу, чтобы ты читал меня
Я должен сказать тебе, что я
я все еще думаю о тебе