Перевод текста песни Asina Nona - Redimi2, Samantha

Asina Nona (оригинал)

Daddy
Uh-huh?
If you wanna make a song for the youth
You’ve gotta make it catchy
Jaja
Ok, que sea cachi o sea contagioso
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Y empezamos con el dab (yeah), dab dab dab (ah)
Dab super-mega-potente
Con actitud para entrar en ambiente
El dab de los que van contra la corriente
Alerta roja en la zona
Ha llegado una nota al WhatsApp de Simona
Es de es su amiga Ramona le dice
«Oye, que canción mas chilerona»
Le manda el link de un video
Una bachata sin mala palabreo
Pero que es un perjurio muy feo
Donde Julieta es abusada por Romeo
Simona le dice a Ramona
«No me gustó la canción que me enviaste
Lo siento, mi querida Mona
Pero no sé si en la letra te fijaste
Que a una chica de tu edad la engañaron
Y le robaron su corona
Ese tema no rima con mi identidad
I’m sorry, conmigo asina…»
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
En mi página de Instagram
Alguien me escribió el siguiente mensaje:
«Te pasaste con lo de Trapstorno
Por favor ya bájate de ese viaje
El mensaje que estás atacandom seguirá vendiendo
Seguirá creciendo
Es en vano lo que estás haciendo
El mundo se sigue perdiendo.»
Ahora te respondo, amiguito
Creo te equivocaste de persona
Muy buen intento
Más no hay argumento contra un tipo que no abandona
Yo no persigo
La aprobación de todos los que me escuchen a mí
Pero si logro ganarme una vida
Pa' mi es más valiosa que un Grammy
No contaban con mi astucia
Trap para todos sin lírica sucia
Aquí Redimi2 te anuncia
Cuando llueva pa' arriba se renuncia
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up)
Mi pequeña solo tiene nueve
Y ya le ha tocado escuchar y ver
Lo suficiente para hacer preguntas
Que no son tan fáciles de responder (ok)
Ya le conté mi pasado (pasado)
Ya sabe que soy un hombre nuevo (nuevo)
Ya sabe que todo lo que yo tengo y lo que soy
A Dios se lo debo
Ella sabe porque en navidad
Le hablamos del pesebre en vez de Santa
Ella sabe que Dios la hizo niña y no niño
Verdad, mi Samantha (yeah)
Sabe Quien la creó
Que no ha evolucionado de una mona
Y al que le quiera enseñar lo contrario
Ella va a decirle
Asina Nona
Yo no quisiera terminar
Pero la canción se está haciendo largona
Y ni siquiera les he mencionado
Lo que significa: Asina nona
Es la nueva palabra que tú vas usar
Cuando quieran invadir tu zona
Con alguna mala proposición
Solo diles (asina nona)
Si alguien dice
Que tu Dios no es real (asina nona)
Que a tus principios
No tienes que serle leal (asina nona)
A las drogas, la pornografía
¿Cómo se le dice?
(asina nona)
Si te invitan hacer algún tipo de bullying (asina nona)
La música llena de letra que no te edifica (asina nona)
Para tu estilo de vida
Eso no cualifica (asina nona)
Que le entregues tu cuerpo
A la prueba de amor (asina nona)
Que no vale la pena seguir al Señor (a-a-asina nona)
Pues voy a hacer un tema catchy, catchy
Para muchachas y muchachos, catchy
Con un mensaje diferente pero catchy
Y así poderlos instruir sin que se dejen de divertir
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
Nona, nona, asina nona
(T-turn up, daddy, I like it)
Okay, guys
This is the new way to say no:
Asina nona
Jaja
Pero puede decir que sí
Para cabecear con este instrumental
Ó-ó-ó-Óptimo
Redimi2, man
Y Samantha, man

- Задница Нона (перевод)

папочка
Ага?
Если вы хотите написать песню для молодежи
Вы должны сделать это броским
Ха-ха
Хорошо, пусть это будет качи или заразно
Ну, я собираюсь сделать броскую, броскую тему
Для девочек и мальчиков, запоминающиеся
С другим, но запоминающимся сообщением
И, таким образом, иметь возможность инструктировать их, не переставая получать удовольствие
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-повернись, папочка, мне это нравится)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(T включить)
И мы начинаем с мазка (да), мазка мазка мазка (ах)
Супер-мега-мощный мазок
С отношением войти в окружающую среду
Удар тех, кто идет против течения
Красный уровень опасности в этом районе
На WhatsApp Симоны пришло сообщение
Это от ее друга Рамона говорит ей
«Эй, какая чилийская песня»
Отправляет вам ссылку на видео
Бачата без плохих слов
Но это очень уродливое лжесвидетельство
Где Ромео оскорбляет Джульетту
Симона говорит Рамоне
"Мне не понравилась песня, которую ты мне прислал
Прости, моя дорогая Мона
Но я не знаю, заметили ли вы текст
Что девушка твоего возраста была обманута
И они украли его корону
Эта тема не рифмуется с моей личностью
Прости, что со мной так…»
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-повернись, папочка, мне это нравится)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(T включить)
На моей странице в Инстаграмм
Кто-то написал мне следующее сообщение:
«Вы зашли слишком далеко с Trapstorno
Пожалуйста, сойдите с этой поездки
Сообщение, которое вы атакуете, будет продолжать продаваться
Будет продолжать расти
Зря ты что делаешь
Мир продолжает теряться».
Теперь я отвечаю тебе, маленький друг
Я думаю, вы ошиблись человеком
очень хорошая попытка
Но нет аргумента против парня, который не уходит
я не преследую
Одобрение всех, кто слушает меня
Но если мне удастся заработать на жизнь
Pa' mi более ценен, чем Грэмми
У них не было моей хитрости
Ловушка для всех без грязной лирики
Здесь Redimi2 объявляет о вас
Когда наверху идет дождь, ты сдаешься
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-повернись, папочка, мне это нравится)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(T включить)
Моей маленькой девочке всего девять
И уже настала твоя очередь слушать и видеть
хватит задавать вопросы
На это не так просто ответить (хорошо)
Я уже рассказал тебе свое прошлое (прошлое)
Вы знаете, я новый человек (новый)
Вы уже знаете, что все, что у меня есть, и то, что я есть
я в долгу перед Богом
Она знает, почему на Рождество
Мы говорим о яслях вместо Санты
Она знает, что Бог сделал ее девочкой, а не мальчиком
Правда, моя Саманта (да)
Вы знаете, кто его создал?
Это не произошло от обезьяны
А кто хочет учить обратному
Она собирается сказать ему
Асина нона
я бы не хотел заканчивать
Но песня становится длинной
И я даже не упомянул их
Что это значит: Асина нона
Это новое слово, которое вы собираетесь использовать
Когда они хотят вторгнуться в вашу область
С каким-то плохим предложением
Просто скажи им (асина нона)
Если кто-то скажет
Что твой Бог ненастоящий (асина нона)
что к вашим принципам
Тебе не обязательно быть ему верной (асина нона)
К наркотикам, порно
Как это называется?
(асина нона)
Если они предлагают вам заняться какой-то травлей (асина нона)
Музыка, полная лирики, которая вас не назидает (асина нона)
для вашего образа жизни
Это не подходит (асина нона)
Что ты отдаешь ему свое тело
К испытанию любви (асина нона)
Что не стоит идти за Господом (а-а-асина нона)
Ну, я собираюсь сделать броскую, броскую тему
Для девочек и мальчиков, запоминающиеся
С другим, но запоминающимся сообщением
И, таким образом, иметь возможность инструктировать их, не переставая получать удовольствие
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-повернись, папочка, мне это нравится)
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
Нона, нона, так нона
(Т-повернись, папочка, мне это нравится)
хорошо, ребята
Это новый способ сказать нет:
Асина нона
Ха-ха
Но ты можешь сказать да
Кивнуть под этот инструментал
О-о-о-Лучший
Редими2, чувак
И Саманта, чувак