Перевод текста песни Donbale Man Nagard - Saman Jalili

Donbale Man Nagard (оригинал)

از چی بگم برات ، منم یه کوهِ درد
واسم چیزی نموند ، شدم یه دوره گرد
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
یه روزی میرسه ، خدا خدا کنی
برای دیدنم ، فقط دعا کنی
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم
صداش یادمه ، نگاهش یادمه
اون هر کاری کرد ، که باشه با همه
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
براش مهم نبود ، اون اشکِ آخرم
هزار سالمه ، نمیشه باورم
دنبالِ من نگرد ، دنبالِ من نگرد
دیگه دنبالم نگرد ، تووی این دنیا فقط
میمونه ردِ پایی که دور میشه ازت
همه ی آرزوم ، همه ی آبروم
اینه کاش که نفهمن که تو بودی آرزوم

Donbale Man Nagard (перевод)

Что я могу тебе сказать, я гора боли
Мне ничего не осталось, я стал странником
Не ищи меня, не ищи меня
Однажды придет, даст Бог
Чтобы увидеть меня, просто молись
Не ищи меня, не ищи меня
Не следуй за мной больше, только в этом мире
Будет след, который уходит от вас
Все мои пожелания, все мое достоинство
Я хочу, чтобы они не понимали, что ты был моим желанием
Не следуй за мной больше, только в этом мире
Будет след, который уходит от вас
Все мои пожелания, все мое достоинство
Я хочу, чтобы они не понимали, что ты был моим желанием
Я помню его голос, я помню его взгляд
Он делал все, что было правильно со всеми
Не ищи меня, не ищи меня
Ему было все равно, это была моя последняя слеза
Мне тысяча лет, я не могу в это поверить
Не ищи меня, не ищи меня
Не следуй за мной больше, только в этом мире
Будет след, который уходит от вас
Все мои пожелания, все мое достоинство
Я хочу, чтобы они не понимали, что ты был моим желанием