Перевод текста песни Cold - Sam Kang, Magnetic North, Taiyo Na

Cold (оригинал)

— Theresa —
I know you often feel forgotten
in our family talking real is awkward
we don’t say I love you we say are you hungry
and when we grow up we move away across the country
it’s funny all the ways we show our love is so cold
when the world is cold enough but trust
nothing means more than the family
it rains and it pours but you’ll always have a canopy
always have a sactuary always have a place
to crash you never even have to ask
you can show up at my door with your bags all packed
and whoever broke your heart imma cap his «@$$»
I’m sorry I don’t mean to be so protective
but I’m the eldest it’s practically in my essence
what were you expecting you’re the meaning in my life
and now you no longer have to read between the lines cause
You’re every part of my life
and I want to tell you what I like
for you should never be never be cold
feel that warmth in your soul
and I want to hold you, you alone
for you should never be never be cold
— Sam —
Brother brother, don’t fret get in there
love love and war war has been fair
it’s been a long road for us here
our past prepares us for what’s near
for every little tear you got my shoulder
every single year please don’t get colder
glow grow glow hold my hopes up
broke from same age our souls is one love
my bruh, we’ve been through nightmares
when ma broke down remember right there
at the dinner table hands held for life dear
you me and mama the cats on the side chairs
I’m here for you forever more
you happy is my pride and heaven’s door
our bond can never be broken
so play this song whenever frozen
There’s nothing I can say ~There's nothing I can say
To change the warmth you bring ~To change the warmth you bring
No smile that I can make ~No smile that I can make
To let you know how much I love you ~Love you
— Derek —
Hope for the holidays in the thick of winter
Travelling from faraway visiting my sister
Soon as I get throught the door her kids clutch my knees
First thing they say is «T-yo never leave!»
Damn talk about guilt tripping to the fullest
who could ever resist this ridiculous cuteness
I’m clueless you got me, let me rephrase
the truth kids you got me, forever always
and now the big brother’s been truly blessed
with a little pudgy loving your my cool princess
yes I lift her from her crib and all she doesnt just frown
but holding on to dreams is never truer than now and blow
Just like that my life changes
Puts in perspective what is really worth saving
Everything for them, my greatest inspiration
Ariel, Andress, and Randy my angels

Холодный (перевод)

- Есть -
Я знаю, что ты часто чувствуешь себя забытым
в нашей семье говорить по-настоящему неловко
мы не говорим, что я люблю тебя, мы говорим, ты голоден
а когда вырастем то уедем по стране
Забавно, как мы показываем, что наша любовь такая холодная
когда мир достаточно холоден, но доверяй
ничего не значит больше, чем семья
идет дождь и льет, но у вас всегда будет навес
всегда есть сактуарий всегда есть место
чтобы разбиться, вам даже не нужно спрашивать
ты можешь появиться у моей двери с упакованными сумками
и кто бы ни разбил тебе сердце, я закрою его «@$$»
Извините, я не хочу быть таким защитным
но я старший это практически в моей сути
чего ты ожидал, ты смысл в моей жизни
и теперь вам больше не нужно читать между строк, потому что
Ты - каждая часть моей жизни
и я хочу рассказать вам, что мне нравится
для вас никогда не должно быть никогда не холодно
почувствуй это тепло в душе
и я хочу обнять тебя, ты один
для вас никогда не должно быть никогда не холодно
— Сэм —
Брат брат, не волнуйся, иди туда
любовь любовь и война война была справедливой
это был долгий путь для нас здесь
наше прошлое готовит нас к тому, что рядом
за каждую маленькую слезинку ты получил мое плечо
каждый год, пожалуйста, не становись холоднее
Сияние, сияние, сияние, держи мои надежды.
сломались от одного возраста, наши души - одна любовь
мой братан, мы прошли через кошмары
когда мама сломалась, помни тут же
за обеденным столом, держась за руки на всю жизнь, дорогая
ты я и мама кошки на боковых стульях
Я здесь для тебя навсегда больше
ты счастлива моя гордость и дверь в рай
наша связь никогда не может быть нарушена
так что включайте эту песню, когда замерзаете
Мне нечего сказать ~ Мне нечего сказать
Чтобы изменить тепло, которое вы приносите ~ Чтобы изменить тепло, которое вы приносите
Нет улыбки, которую я могу изобразить ~ Нет улыбки, которую я могу изобразить
Чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю ~ Люблю тебя
— Дерек —
Надежда на праздники в разгар зимы
Путешествие издалека в гости к моей сестре
Как только я выхожу за дверь, ее дети хватают меня за колени
Первое, что они говорят: «Т-йо, никогда не уходи!»
Проклятые разговоры о чувстве вины в полной мере
кто бы мог устоять перед этой нелепой милотой
Я понятия не имею, что ты меня понял, позволь мне перефразировать
Правда, дети, ты меня заполучил, навсегда всегда
и теперь старший брат был действительно благословлен
с маленькой пухлой, любящей твою мою крутую принцессу
да, я поднимаю ее из кроватки, и все, что она только не хмурится
но держаться за мечты никогда не бывает вернее, чем сейчас и удар
Вот так моя жизнь меняется
Представляет в перспективе то, что действительно стоит сэкономить
Все для них, мое самое большое вдохновение
Ариэль, Андресс и Рэнди, мои ангелы