Перевод текста песни Yesterlove - Sam Gopal

Yesterlove (оригинал)

The dawn is touching many sleeping windows
With its fingers burning coldly in the mist
The sea it runs restless
With its seary nerves a walking
And it dreams of ages long ago, have been disturbed
I’m standing in the shadow of the eastward searching sky
And I’m searching for the peace that I have lost
And the soul of me is screaming
With the gamuts and the goads
With he’s hopeless, for I know that I am lost
For you are far away across the swirling plain that is
before me
A year ago I said goodbye
You wondered of the dryness of my eyes
As you are quickly, through the ripple, wrinkled sand
Out of my life, like it never understands and why
It never turned toward a rest, goodbye
You can see the place where once we walked with heads
together talking
And our faded shrinking footprints left to sigh
That we were no sun or others
The walls are down between us
And we thought as one
The moon was shining in our eyes
A thousand words that we would not have time too say
And all the thoughts that I had never thought before
And you once whispered
'This is one for everything that happens'
And the things we said were ancient and unknowing
And our hands are always touching
Though it just was not enough, … to only see you
And the sun has thrown the world in spinning circles
Once again the dawn is bridging night and day
And I stare at the new horizons
While it shimmers in the distance
With the tears in my eyes
Raise the sun too strong is shining
All the clouds in silence of the moon
The sky is drawn in beauty
Another dawn and new beginning
Suddenly I know that it is over
And the sorrow washes through me
Touching all my dreams of chorus
And I know its only passing
For the hurt begins to fade
In that instant, I can see creation
And the single beam of sunlight
And I thank you for the lesson that I’m learning
For you gave me my first love
Not as surely it was precious dear
I thank you from the bottom of my broken heart …

Вчерашняя любовь (перевод)

Рассвет касается многих спящих окон
Его пальцы холодно горят в тумане
Море беспокойно
С его иссушенными нервами ходьба
И снится давным-давно, потревожены
Я стою в тени ищущего на восток неба
И я ищу мир, который я потерял
И душа моя кричит
С гаммой и побуждениями
С ним безнадежно, потому что я знаю, что я потерян
Ибо ты далеко за кружащейся равниной, которая
до меня
Год назад я попрощался
Вы задавались вопросом о сухости моих глаз
Как ты быстро, сквозь рябь, морщинистый песок
Из моей жизни, как будто никогда не понимает, и почему
Он никогда не поворачивался к отдыху, до свидания
Вы можете увидеть место, где когда-то мы ходили с головами
вместе разговариваем
И наши выцветшие уменьшающиеся следы остались вздыхать
Что мы не солнце или другие
Стены рушатся между нами
И мы думали как один
Луна сияла в наших глазах
Тысяча слов, которые мы тоже не успели бы сказать
И все мысли, о которых я никогда раньше не думал
И ты однажды прошептал
"Это один на все, что происходит"
И то, что мы говорили, было древним и невежественным
И наши руки всегда касаются
Хотя этого было недостаточно, ... только видеть тебя
И солнце бросило мир по кругу
И снова рассвет соединяет ночь и день
И я смотрю на новые горизонты
Пока он мерцает на расстоянии
Со слезами на глазах
Поднимите солнце слишком сильно светит
Все облака в тишине луны
Небо нарисовано красотой
Еще один рассвет и новое начало
Внезапно я знаю, что все кончено
И печаль омывает меня
Прикосновение ко всем моим мечтам о хоре
И я знаю, что это только прохождение
Потому что боль начинает исчезать
В это мгновение я вижу творение
И единственный луч солнечного света
И я благодарю вас за урок, который я учу
За то, что ты дал мне мою первую любовь
Не так, конечно, это было драгоценно, дорогая
Я благодарю вас от всего сердца моего разбитого сердца…