Перевод текста песни Grass - Sam Gopal

Grass (оригинал)

Once on a green day I was in long grass
And you came rustling silently by
I caught your long hand, fingers of satin
And in the long grass together we lie
What are you thinking, kissing me softly?
Where does your mind go when you are here?
Is loving really your only answer?
Or does your mind sigh, shed lonely tears?
I can break walls down if you will help me
If I can reach you, help you to see
All of the good things that I can give you
If you will take them, take them from me
Please, will you trust me?
maybe I’ll hurt you
But I can heal it, soon as its done
Give me your hand and allow me to lead you
Out of the long grass into the sun
If you are going, go very swiftly
Don’t lend or say tender goodbye
Winds of uncertainty, carry you from me
To you the truth is seeming a lie
If you are staying, try harder to see me
Tearing the blindfolds down from your eyes
Seeing the sunshine, feeling the rainfall
Learn how to live and learn how to die
You are still learning, life is your teacher
If you don’t listen, you’ll never hear
My lips are moving, I’m only speaking
To try and make you stay with me here
Make up your own mind, give me a reason
Why you are running, small and alone
No one is lonely, if they are ready
To look for living and living alone

Трава (перевод)

Однажды в зеленый день я был в высокой траве
И ты прошел тихонько шурша
Я поймал твою длинную руку, атласные пальцы
И в высокой траве вместе лежим
О чем ты думаешь, нежно целуя меня?
Куда направляется ваш разум, когда вы здесь?
Любовь действительно ваш единственный ответ?
Или твой ум вздыхает, льет одинокие слезы?
Я могу сломать стены, если ты поможешь мне
Если я смогу связаться с вами, помогу вам увидеть
Все хорошее, что я могу тебе дать
Если ты возьмешь их, возьми их у меня
Пожалуйста, ты поверишь мне?
может быть, я сделаю тебе больно
Но я могу исцелить это, как только это будет сделано
Дай мне руку и позволь мне вести тебя
Из высокой травы на солнце
Если собираешься, иди очень быстро
Не одалживайте и не прощайтесь нежно
Ветры неуверенности уносят тебя от меня
Тебе правда кажется ложью
Если ты остаешься, постарайся увидеть меня
Срывая повязку с глаз
Видеть солнечный свет, чувствовать дождь
Научитесь жить и научитесь умирать
Вы все еще учитесь, жизнь – ваш учитель
Если вы не слушаете, вы никогда не услышите
Мои губы шевелятся, я только говорю
Чтобы попытаться заставить тебя остаться со мной здесь
Примите решение, дайте мне причину
Почему ты бежишь, маленький и одинокий
Никто не одинок, если он готов
Искать жизнь и жизнь в одиночестве