Перевод текста песни A Farewell to Arms - Sam Cohen

A Farewell to Arms (оригинал)

I’ve come back to Catherine in the night
I’ve come back to Catherine in the night
When I showed up I had a mind to win
I barely even minded who’s left
I only hoped to save my skin
To Catherine, I’ve come back to Catherine in the night
Darling, I’ve come back to Catherine in the night
You get gentle in defeat
You’re made gentle by the fear
You don’t see conquerors
Just retreat
You get gentle in defeat
Come back to Catherine in the night
Come back to Catherine in the night
I’ve come back to Catherine in the night

Прощание с оружием (перевод)

Я вернулся к Екатерине ночью
Я вернулся к Екатерине ночью
Когда я появился, у меня был ум, чтобы выиграть
Я даже не возражал, кто остался
Я только надеялся спасти свою кожу
К Кэтрин, я вернулся к Кэтрин ночью
Дорогая, я вернулся к Кэтрин ночью
Вы становитесь нежным в поражении
Вы стали нежными от страха
Вы не видите завоевателей
Просто отступи
Вы становитесь нежным в поражении
Вернись к Кэтрин ночью
Вернись к Кэтрин ночью
Я вернулся к Екатерине ночью