Перевод текста песни No Time - Sam Brookes

No Time (оригинал)

Please tell me where will I find
Everybody’s got theirs, I don’t see mine
And this bed cocoons my head
Daytime telly is all that I am fed
And every puddle is an ocean in my mind
The cute charity girl wants a piece and she thinks that’s fine
I tried to tell her, do my best to sound sincere
But her smile blushes at me from ear to ear
There’s no time
No, there’s no time for my friends and me
And every tube stop gets further away
Why the hell do I do this every fucking day?
Is this life or just a routine?
There’s a whole other life just waiting there for me
There is no time
No, there’s no time
There’s no time
No, there’s no time
There’s no time
No, there’s no time
There’s no time
No, there’s no time for my friends and me
Down your tools, there are no rules
And go dancing where you choose
In THE supermarket, aisles, turn out all the styles
And if you feel a bit strung out
And your love turns to doubt
Then just take a deep breath in and we’ll all let it out
For this city crowds my every sense
I’m a child of the country, I need some recompense
There is no time
No, there’s no time
There is no time
No, there’s no time
There’s no time
No, there’s no time
There is no time
No, there’s no time for my friends and me

(перевод)

Пожалуйста, скажите мне, где я могу найти
У каждого свое, я не вижу своего
И эта кровать укутывает мою голову
Дневной телек - это все, чем я питаюсь
И каждая лужа - океан в моей голове
Милая благотворительная девушка хочет кусок, и она думает, что это нормально
Я пытался сказать ей, стараюсь, чтобы это звучало искренне
Но ее улыбка краснеет на меня от уха до уха
Нет времени
Нет, нет времени для меня и моих друзей.
И каждая остановка метро становится все дальше
Какого черта я делаю это каждый гребаный день?
Это жизнь или просто рутина?
Там меня ждет целая другая жизнь
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени для меня и моих друзей.
Вниз ваши инструменты, нет правил
И иди танцуй, где выберешь
В супермаркете, в проходах, выложите все стили
И если вы чувствуете себя немного натянутым
И твоя любовь превращается в сомнение
Тогда просто сделайте глубокий вдох, и мы все выдохнем
Ибо этот город переполняет все мои чувства
Я дитя страны, мне нужна компенсация
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени
Нет времени
Нет, нет времени для меня и моих друзей.