Перевод текста песни On The Opposite Shores - Salvation for Me

On The Opposite Shores (оригинал)

Don’t tear the worn out cloth
Of my exhausted soul with your regrets
Wherever you’re my friend
Heartblood’s for you will fall and stay with you
Tailor, why have you quilted feelings
Why have you quilted sadness in our veins?
Row us across the river of the sealings
Row us across, avoiding troubles and pain
The bridges are all raised
Over the melted snow
Days are gone
The grief is overflowed
You and I
Will never ford it, no
Give me wisdom to live knowing that
I will never embrace you
I’ll never ever embrace you!
I wish I turn back time
Don’t let you fall asleep
My sorrow
My sorrow once again
Tights up my chest
It strongler tights my chest!
When doubts prevail intentions I keep inside my mind
The faces of the people always getting behind
When troubles never meet their end I dream of flying higher
And leave all troubles in the far away lands
I’m keeping my loved ones and cursing time
That I have spent not for loving you
Cause staying side by side keeps me staying stronger
More than shining lights of sun at the darkest days
I bless you for preventing
My vagabond soul from making
Mistakes I’ve never done
But I can realize that
And understand this price
When you’re already gone

На Противоположных Берегах (перевод)

Не рвите изношенную ткань
Моей измученной души с твоими сожалениями
Где бы ты ни был моим другом
Сердечная кровь для вас упадет и останется с вами
Портной, зачем тебе стеганые чувства
Зачем ты вплела печаль в наши жилы?
Переправь нас через реку тюленей
Грести нас, избегая бед и боли
Мосты все подняты
Над растаявшим снегом
Дни ушли
Горе переполнено
Ты и я
Никогда не перейду вброд, нет.
Дай мне мудрости жить, зная, что
Я никогда не обниму тебя
Я никогда не обниму тебя!
Я хочу повернуть время вспять
Не дай тебе заснуть
моя печаль
Моя печаль еще раз
Сжимает мою грудь
Сильнее колготки сжимают мою грудь!
Когда сомнения преобладают над намерениями, я держу в уме
Лица людей всегда отстают
Когда беды никогда не заканчиваются, я мечтаю летать выше
И оставь все беды в далеких краях
Я храню своих близких и проклинаю время
Что я потратил не на то, чтобы любить тебя
Потому что, оставаясь бок о бок, я становлюсь сильнее
Больше, чем сияние солнечных лучей в самые темные дни
Я благословляю вас за предотвращение
Моя бродячая душа от создания
Ошибки, которых я никогда не делал
Но я могу понять, что
И понять эту цену
Когда ты уже ушел