Перевод текста песни Juliana - Salsa Passion

Juliana (оригинал)

Te escribo esta carta Julia
Para que sepas de mi
Y sepas como me encuentro
Solo por tenerte a ti.
Al escribirte recuerdo
Las palabras de mama,
Pero como la queria,
Nunca la quise escuchar.
Que no confiaras en ti Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murio de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di mi nombre y apellido
Belleza que no tenia
Me sacrifique por ti Porque por ti estaba ciego
Y mira como me pagas
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres, que
mala eres Juliana (4x)
he he he
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mama tenia razon,
Pero yo era inocente
A los diecisiete anos
Cuando una pasion te ciega
Aunque hoy me pase a mi Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engano
Te fuiste pa ueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los dias,
Semanas, mese y anos
Y yo aqui en Santo Domingo
Quede tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana, ehhhhh…
CORO
Tu eres mala
Despues que di todo lo que deseabas
Me sacrifique por ti Y mira como me pagas
Tu eres una descarada, tu eres mala
Alejate, no vuelva
No quiero mas nada
No quiero saber mas de ti,
mala Juliana
Que mala eres
Juliana que mala eres (5x)
Juliana que mala, que mala
Te entregue todo de mi
Y ahora me enganas (Juliana)
Juliana used to be an innocent,
Pretty girlie
But her ways are too corrupt
and dirty
Juliana que mala, que mala es Juliana
Que mala eres…

Джулиана (перевод)

Я пишу тебе это письмо Юлия
так ты знаешь обо мне
И ты знаешь, что я чувствую
Просто за то, что ты есть.
Когда я пишу тебе, я вспоминаю
слова мамы
Но как я хотел ее
Я никогда не хотел это слушать.
Что ты не доверял себе, что твоя любовь не была искренней
И для тебя моя бедная старушка
Он умер от страданий
Я был никем, когда встретил тебя
Я дал тебе свое имя и фамилию
Красота, которой у меня не было
Я пожертвовал собой ради тебя, потому что для тебя я был слеп
И посмотри, как ты платишь мне
Юлиана какая ты злая
Какая ты плохая Юлиана
Юлиана, какая ты плохая, что
ты плохая Джулиана (4x)
он он он
Теперь я понимаю, что я был
непослушный сын
что мама была права,
но я был невиновен
в семнадцать
Когда страсть ослепляет тебя
Хотя сегодня это случается со мной Это случается с каждым
думаю я не первый
что женщина обманула
Вы уехали в Нью-Йорк
С вашей туристической визой
Но прошли дни
Недели, месяцы и годы
А я здесь, в Санто-Доминго
Твоя любовь ждет
До вчерашнего дня, когда мне сказали
Что с другим ты вышла замуж
Юлиана, ээээ...
ХОР
Ты плохой
После того, как я дал все, что ты хотел
Я пожертвовал собой ради тебя и посмотри, как ты мне платишь
Ты нахальный, ты плохой
Уходи, не возвращайся
я больше ничего не хочу
Я не хочу знать о тебе больше,
плохая Джулиана
Ты такой плохой
Джулиана, какая ты плохая (5x)
Юлиана, как плохо, как плохо
я отдал тебе всего себя
А теперь ты обманываешь меня (Юлиана)
Джулиана была невинной,
хорошенькая девчушка
Но ее пути слишком коррумпированы
и грязный
Джулиана, как плохо, как плохо Юлиана
Ты такой плохой…