Перевод текста песни Facing Grace - Saints Can Lie, Ryan Kirby

Facing Grace (оригинал)

Humbled, I cry out in pain
In sorrow, I beg just to see your face
It takes this to bring me down to my knees
Lost in sin, desperate to be saved
I scream!
Tears running down my eyes
I used You as a mask to cover the lies
I’ve tried living this life on my own!
Oh God, I’ve never felt so alone
Lord I ask you for thousands of second chances
This trail of hurt it follows me
What doesn’t kill you
Oh, it condemns you
And it brings me to my knees
How can You forgive me?
Torn apart by my arrogance
I made the mistake of trying to escape your grace, now I know
I’ve dug myself deeper in the grave and I fell flat on my face!
(Ryan Kirby)
I’m done pushing you away!
You are better, you are greater!
God!
Take my hurt
God!
Take my tears!
And forgive me!
Lord I ask you for thousands of second chances
This trail of hurt it follows me
What doesn’t kill you
Oh, it condemns you
And it brings me to my knees!
This trail of hurt follows me
Why do I keep failing you?
Why do I keep falling short?
(Ryan Kirby)
Falling short!
Here I am asking your forgiveness!
Please tell me this pain will go away!
After all I’ve put you through, you still forgive me
Now I know that you truly do love me!

(перевод)

Смиренный, я кричу от боли
В печали я прошу просто увидеть твое лицо
Это нужно, чтобы поставить меня на колени
Потерянный в грехе, отчаянно нуждающийся в спасении
Я кричу!
Слезы текут по моим глазам
Я использовал Тебя как маску, чтобы скрыть ложь
Я пытался прожить эту жизнь самостоятельно!
О Боже, я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Господи, я прошу тебя о тысячах вторых шансов
Этот след боли следует за мной.
Что тебя не убивает
О, это осуждает тебя
И это ставит меня на колени
Как Ты можешь простить меня?
Разорванный моим высокомерием
Я совершил ошибку, пытаясь избежать твоей милости, теперь я знаю
Я глубже закопал себя в могилу и упал лицом вниз!
(Райан Кирби)
Я закончил отталкивать тебя!
Ты лучше, ты выше!
Бог!
Возьми мою боль
Бог!
Возьми мои слезы!
И прости меня!
Господи, я прошу тебя о тысячах вторых шансов
Этот след боли следует за мной.
Что тебя не убивает
О, это осуждает тебя
И это ставит меня на колени!
Этот след боли следует за мной.
Почему я продолжаю подводить тебя?
Почему я продолжаю отставать?
(Райан Кирби)
Не хватает!
Вот я прошу у тебя прощения!
Пожалуйста, скажи мне, что эта боль уйдет!
После всего, что я заставил тебя пройти, ты все еще прощаешь меня.
Теперь я знаю, что ты действительно любишь меня!