Перевод текста песни Nothing New - Sadie & The Hotheads, Elizabeth McGovern, Steve Nelson

Nothing New (оригинал)

All of the fish in all of the sea
All of the stars we can’t even see
That’s how many chances you gave me
To be all of the people I wanted to be
You taught me to walk, then to walk away
I thought that you would always stay
I can’t believe it when I look at you
Are you someone I ever knew?
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Nothing so big as the love of a child
But you were only the very first mile
I hate to tell you this, but this is true
Millions before us just like me and you
I move my head, I move my arm
Things go right or things go wrong
Always the sound that’s in my ear
Words you said to me you thought I didn’t hear
Everything I say, everything I do
So many things in life to get through
A tree was once a seed that grew
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new
Like millions, it’s nothing new

(перевод)

Вся рыба во всем море
Все звезды, которых мы даже не видим
Вот сколько шансов ты дал мне
Быть всеми людьми, которыми я хотел быть
Ты научил меня ходить, а потом уйти
Я думал, что ты всегда останешься
Я не могу поверить, когда смотрю на тебя
Вы тот, кого я когда-либо знал?
Все, что я говорю, все, что я делаю
Так много вещей в жизни, чтобы пройти
Дерево когда-то было семенем, которое выросло
Как и миллионы, в этом нет ничего нового
Как и миллионы, в этом нет ничего нового
Нет ничего важнее любви ребенка
Но ты был только на самой первой миле
Ненавижу говорить тебе это, но это правда
Миллионы до нас, как я и ты
Я двигаю головой, двигаю рукой
Все идет хорошо или все идет не так
Всегда звук, который у меня в ушах
Слова, которые ты сказал мне, ты думал, что я не слышал
Все, что я говорю, все, что я делаю
Так много вещей в жизни, чтобы пройти
Дерево когда-то было семенем, которое выросло
Как и миллионы, в этом нет ничего нового
Как и миллионы, в этом нет ничего нового
Как и миллионы, в этом нет ничего нового