Перевод текста песни The Glass - Sacral Rage

The Glass (оригинал)

2117. The biggest scourge of the era is overpopulation, Scientists all over the
world are looking for a solution.
After many years of research and billions of
funding they managed to create «The Glass».
A closed circuit of special fibers
that can produce oxygen.
Non-habitate planets are now accessible.
The first station to create was closest one.
The moon now is transformed as
the first colony with artificial oxygen supply.
Politicians tried to entice the
inhabitants of the Earth with privileged positions on the Glass.
But not even single citizen wanted to move to this scientific monstrosity.
Thus created Absolutism…
Part 1. Totalitarianism
Citizen Dane got involved in a trial for no reason.
Rumor has it,
there was a strange increase to the number of people that were accused to
mysterious cases.
No one ever seems to care why, because even if they were
found guilty, no penalty would be exacted
Dane: Running in the streets, nowhere to hide
The military forces are preparing our exile
The law was spread and it was absolute
We’ve lost control — lost control
Political Lobby: All the countries have agreed
Those who can’t pay (the fee)
Those with a criminal record
Those who will break the law
From now on, they are all sentenced to life imprisonment inside the Glass
From the thieves to the killers to the smashers and the homeless
We want control — Want control
Abandon Earth, your time has end
Abandon hope, it’s just a dope
Dane: Innocents from rigged trieal
Poor and criminals desires
Heading to the plastic land of painted skies
No distinction from outlaw
They have taken pride away
Hands were cuffed behind my back
Guards are jostling and shouting
Guards: RUSH!
Dane: No, no, no, no…
Control, control, only (the) elite decides
Control, control, era of power arises
We’ve lost control, farewell our home
We’ve lost belief, we won’t be free
Inmates Group1: No hold back
Inmates Group2: No resist
Guard’s report to the Lobby:
Boarding has just began!
Part 2. Dark Side’s Anarchy
For safety reasons all of the inmates were beings kept inside capsules.
They have been anesthetized with hallucinatory, hypnotic gas that sharpens
emotions during the R.E.M.
sleep phase.
Dark space creates nightmares that will
haunt them for the rest of their journey
Speaker: Tότε o Dane βuθioτηκε σε εvα βαθo kαι σκoτειυό ύπυo
Πou θα ξuπυήσει σε εφιάλτ
Hypnos: This dreamspace of yours, is a passageway
In this eternal state of mind, where no time reaches you
You can exist forever…
Subconscious: Don’t listen to what he says, he wants to steal your mind
Hypnos: Attach to the world where you can be the only creator
Plunge into your inner peace…
Subconscious: Don’t get lost within your mind, prepare for what reality lies
Guards: Wake, up!
Stand, up!
Go to your row now!
Wake, up!
Stand, up!
You belong to the Glass now!
Dane: No!
Three months went by since Dane and other inmates were kept prisoners in the
Glass.
No one accepts the nature of this living.
Thus the first anomalies are
already evident.
The separation in sectors, which was based to the substance of
each inmate, was the reason for the creation of clans.
Guards were outnumbered
by far.
The clans to claim what they thought their in no time…
Dane: We don’t need a ruler, we must survive this attack
I must protect them, my comrades need me by their side!
Devastator: Let the bodies of the guards burn until their
Ashes show us the road to the Promised land
Chief officer, Leader of the Guards: No the dark side’s anarchy!
Dane has shown his will for survival and the inmates from sector B (sector of
poor and innocents) nominate him as their leader.
They call themselves just
Residents.
At sectors D (sector of killers: rapists and the worst scum of
society)
Devastator, a man with no identity nor name, appointed himself to be their
leader.
All the lunatics saw in the eyes of the madman an unstoppable liberator.
They call themselves Dogs of War.
At sector A (sectors of crooks and thieves)
the inmates also created a clan under the name Magicians.
Sector C was the
sector of the Guards.
Dogs of war was assaulted sector C to extort the master
key of the only spacecraft on the Glass which is located at sector B.
Magicians fulminated Residents to take under their control the spacecraft.
The war of the clans has started and anarchy reigns in the dark side of the
moon
Dark side’s Anarchy
Dark side’s Anarchy
Speaker: The war was brought the horror in the eyes of reckless
The dogs of war ripped the flesh from their wicked victims
It was an unwritten mission «no one must survive»
No deliverance remains for those who has died
Dark side’s Anarchy
Dark side’s Anarchy
Part 3. Zero point
Devastator Leader of Dogs of War Clan:
I’ve demolished them all
I’ve eaten their soul
Space ark gonna be mine
Non-believers are first in line
Follow me to the Promised Land
Never be second to none
We’re destined to invade Earth
We shall rule the universe
Dogs of War: Lord!
Lord!
Lord!
Devastator Leader of Dogs of War Clan: No!
I am no lord!
I am… GOD!
Speaker: Time passes by, two worlds collide, time passes by
War arises
The final war between the two remaining clans has started
Dogs of War had in their possession the master key and Residents had the
spacecraft.
There can be only one clan to leave the moon.
The leaders started
to make their moves…
Devastator Leader of Dogs of War Clan: My dogs of war roar furiously
Dean Leader of Residents Clan: This is our fight
Devastator Leader of Dogs of War Clan: The evil master is calling your names
Dean Leader of Residents Clan: We must survive
After many hours of slaughtering the vast numerical superiority of Residents
gave them the advantage.
Dane in front of the Devastator is ready to claim
victory…
Dean Leader of Residents Clan: Hand me the key, we came to an end
Devastator Leader of Dogs of War Clan: I’ll take you with me, there’s no escape
Dean Leader of Residents Clan: Let your last exhale, in this world of machines
«Our future sealed, we’re eternally condemned»
Devastator throws the master key to an air trunk near him
Dane stabs him in the heart with an improvised weapon and screams in agony.
Hope for salvation vanished along with the key to the vast of dark space…

Стекло (перевод)

2117. Самый большой бич эпохи — перенаселение. Ученые всего мира
мир ищет решение.
После многих лет исследований и миллиардов
на средства им удалось создать «Стекло».
Замкнутая цепь из специальных волокон
которые могут производить кислород.
Нежилые планеты теперь доступны.
Первая станция, которую нужно создать, была ближайшей.
Луна теперь трансформируется как
первая колония с искусственным снабжением кислородом.
Политики пытались соблазнить
жители Земли с привилегированным положением на Стакане.
Но ни один гражданин не хотел переселяться в это научное чудовище.
Так был создан абсолютизм…
Часть 1. Тоталитаризм
Гражданин Дейн без причины ввязался в судебный процесс.
Ходят слухи,
произошло странное увеличение числа людей, обвиняемых в
загадочные случаи.
Кажется, никого никогда не волнует, почему, потому что даже если бы они
признан виновным, штраф не будет взыскан
Дейн: Бегает по улицам, негде спрятаться
Военные силы готовят наше изгнание
Закон был распространен, и он был абсолютным
Мы потеряли контроль — потеряли контроль
Политическое лобби: все страны согласны
Те, кто не может платить (плата)
Те, у кого есть судимость
Те, кто будет нарушать закон
Отныне все они приговорены к пожизненному заключению внутри Стакана.
От воров до убийц, разбойников и бездомных
Мы хотим контроля — хотим контроля
Покиньте Землю, ваше время подошло к концу
Откажись от надежды, это просто наркотик
Дейн: Невиновные из сфальсифицированного судебного процесса
Бедные и преступники желают
Направляясь в пластиковую страну раскрашенных небес
Нет отличий от преступника
Они убрали гордость
Руки были скованы за моей спиной
Охранники толкаются и кричат
Охранники: СРОЧНО!
Дэн: Нет, нет, нет, нет…
Контроль, контроль, только элита решает
Контроль, контроль, эра власти возникает
Мы потеряли контроль, прощай, наш дом
Мы потеряли веру, мы не будем свободны
Заключенные Группа 1: Не сдерживаться
Группа заключенных 2: не сопротивляться
Доклад охранника в вестибюль:
Посадка только началась!
Часть 2. Анархия темной стороны
Из соображений безопасности все заключенные содержались в капсулах.
Их усыпили галлюцинаторным, гипнотическим газом, который обостряет
эмоции во время R.E.M.
фаза сна.
Темное пространство создает кошмары, которые
преследовать их до конца пути
Спикер: Tότε o датчанин βuθioτηκε σε εvα βαθo kαι σκoτειυό ύπυo
Πou θα ξurπυήσει σε εφιάλτ
Гипнос: Это пространство твоих снов — это проход
В этом вечном состоянии ума, где время не достигает вас
Ты можешь существовать вечно…
Подсознание: Не слушай, что он говорит, он хочет украсть твой разум
Hypnos: присоединяйтесь к миру, где вы можете быть единственным творцом
Погрузитесь в свой внутренний покой…
Подсознание: не теряйтесь в своем уме, приготовьтесь к тому, что лежит в реальности
Охранники: Просыпайтесь!
Вставать!
Иди в свой ряд сейчас!
Вставай!
Вставать!
Теперь ты принадлежишь Стакану!
Дэн: Нет!
Прошло три месяца с тех пор, как Дейн и другие заключенные содержались в заключении в
Стакан.
Никто не принимает природу этой жизни.
Итак, первые аномалии
уже видно.
Разделение по секторам, основанное на содержании
каждого заключенного, была причиной создания кланов.
Охранники были в меньшинстве
далеко.
Кланы, чтобы претендовать на то, что они считали своим в мгновение ока...
Дейн: Нам не нужен правитель, мы должны пережить эту атаку
Я должен защищать их, я нужен моим товарищам рядом с ними!
Опустошитель: Пусть тела охранников сгорают до тех пор, пока их
Пепел указывает нам дорогу к земле обетованной
Старший офицер, лидер стражи: Нет анархии темной стороны!
Дейн проявил волю к выживанию, и заключенные из сектора B (сектор
бедные и невинные) назначают его своим лидером.
Они называют себя просто
Жители.
В секторах D (сектор убийц: насильников и худших подонков
общество)
Девастатор, человек без имени и имени, назначил себя их
лидер.
Все сумасшедшие видели в глазах безумца неудержимого освободителя.
Они называют себя псами войны.
В секторе А (секторы жуликов и воров)
сокамерники также создали клан под названием Волшебники.
Сектор C был
сектор гв.
Псы войны напали на сектор C, чтобы вымогать деньги у хозяина
ключ единственного космического корабля на Стекло, который находится в секторе B.
Маги уговорили жителей взять под свой контроль космический корабль.
Началась война кланов и на темной стороне царит анархия.
луна
Анархия темной стороны
Анархия темной стороны
Докладчик: Война принесла ужас в глаза безрассудным
Псы войны рвали плоть со своих злых жертв
Это была неписаная миссия «никто не должен выжить»
Не осталось избавления для тех, кто умер
Анархия темной стороны
Анархия темной стороны
Часть 3. Нулевая точка
Опустошитель, лидер клана Псов Войны:
я их всех уничтожил
Я съел их душу
Космический ковчег будет моим
Неверующие первые в очереди
Следуй за мной в Землю Обетованную
Никогда не быть непревзойденным
Нам суждено вторгнуться на Землю
Мы будем править вселенной
Псы войны: Господи!
Господин!
Господин!
Опустошитель Лидер клана Псов Войны: Нет!
Я не господин!
Я Бог!
Спикер: Время проходит, два мира сталкиваются, время проходит
Возникает война
Последняя война между двумя оставшимися кланами началась
У Псов Войны был главный ключ, а у Жителей был
космический корабль.
Луну может покинуть только один клан.
Лидеры начали
делать ходы…
Опустошитель, лидер клана Псов Войны: Мои псы войны яростно ревут
Декан, лидер клана резидентов: это наша борьба
Опустошитель, лидер клана Псов Войны: злой хозяин зовет вас по именам
Декан Лидер Клана Резидентов: Мы должны выжить
После многих часов бойни подавляющее численное превосходство резидентов
дал им преимущество.
Дейн перед Девастатор готов требовать
победа…
Декан Лидер Клана Резидентов: Дайте мне ключ, мы подошли к концу
Опустошитель Лидер клана Псов Войны: Я возьму тебя с собой, спасения нет
Декан Лидер Клана Резидентов: Сделайте свой последний выдох в этом мире машин
«Наше будущее запечатано, мы навеки осуждены»
Девастатор бросает отмычку в воздушный багажник рядом с ним
Дейн наносит ему удар в сердце самодельным оружием и кричит в агонии.
Надежда на спасение исчезла вместе с ключом к просторам темного космоса…