Перевод текста песни Fire Is Love - SAARLOOS

Fire Is Love (оригинал)

I talk to the moon, I talk to the night
I talk to the bitterness outside
I talk about you, I talk about life
I talk 'bout the emptiness inside
I listen to Flume, I listen to Rice
I listen for guidance through the night
I’m singing a tune, I’m dying inside
I’m wondering where you are tonight
But does it even feel like fire at all
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
'Cause if you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
If we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love
And free from me
I howl at the moon, I scream at the night
I fight with myself if you won’t fight
I cry over you, you get on with your life
You’re the topic of all the songs I write
But does it even feel like fire at all?
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
If you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
But if we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love
'Cause you know, you know
That it feels like fire
'Cause you know, you know
That it feels like fire
But does it even feel like fire at all?
It’s something you can touch, can burn your soul
It doesn’t even feel like fire at all, at all
If you feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy not to feel the burns
But if you feel something, you’ll hold something
'Cause you’re happy knowing fire is love
But if we’re cooling down, that fear
But if we’re cooling down, that fear
That you’ll feel nothing, you’ll hold nothing
And you’re happy to be free from love

Fire Is Love (перевод)

Я разговариваю с луной, я разговариваю с ночью
Я разговариваю с горечью снаружи
Я говорю о тебе, я говорю о жизни
Я говорю о пустоте внутри
Я слушаю Flume, я слушаю Rice
Я слушаю руководство всю ночь
Я пою мелодию, я умираю внутри
Мне интересно, где ты сегодня вечером
Но это вообще похоже на огонь
Это то, к чему можно прикоснуться, может сжечь твою душу
Это даже не похоже на огонь, вообще
Потому что, если ты ничего не чувствуешь, ты ничего не удержишь
И ты счастлив, что не чувствуешь ожогов
Но если ты что-то чувствуешь, ты что-то держишь
Потому что ты счастлив, зная, что огонь - это любовь
Но если мы остываем, этот страх
Если мы остываем, этот страх
Что ты ничего не почувствуешь, ничего не удержишь
И ты счастлив быть свободным от любви
И свободен от меня
Я вою на луну, я кричу в ночи
Я борюсь с собой, если ты не будешь бороться
Я плачу по тебе, ты живешь своей жизнью
Ты тема всех песен, которые я пишу
Но похоже ли это вообще на огонь?
Это то, к чему можно прикоснуться, может сжечь твою душу
Это даже не похоже на огонь, вообще
Если ты ничего не чувствуешь, ты ничего не удержишь
И ты счастлив, что не чувствуешь ожогов
Но если ты что-то чувствуешь, ты что-то держишь
Потому что ты счастлив, зная, что огонь - это любовь
Но если мы остываем, этот страх
Но если мы остываем, этот страх
Что ты ничего не почувствуешь, ничего не удержишь
И ты счастлив быть свободным от любви
Потому что ты знаешь, ты знаешь
Что это похоже на огонь
Потому что ты знаешь, ты знаешь
Что это похоже на огонь
Но похоже ли это вообще на огонь?
Это то, к чему можно прикоснуться, может сжечь твою душу
Это даже не похоже на огонь, вообще
Если ты ничего не чувствуешь, ты ничего не удержишь
И ты счастлив, что не чувствуешь ожогов
Но если ты что-то чувствуешь, ты что-то держишь
Потому что ты счастлив, зная, что огонь - это любовь
Но если мы остываем, этот страх
Но если мы остываем, этот страх
Что ты ничего не почувствуешь, ничего не удержишь
И ты счастлив быть свободным от любви