Перевод текста песни Gonna Get Your Love - S-SENSE, Alle Benassi, Jenny B

Gonna Get Your Love (оригинал)

Genesis
Miscellaneous
It’s Gonna Get Better (long version)
Released as B-side of «Mama» 12″ single, 1983.
Reach out, hands in the air,
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see
He calls me over and, calls me brother and I know
always fighting and moonlighting and, well it never ends
in the city, if you’re all alone
there’s a sister and she’s standing next to her man
in the doorways and in the hallways and
she don’t really care, it’s the city and she’s all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me,
Someone’s gonna see, yeah
Well everywhere you go you, you live in the shadow of fear
in the darkness you feel the sharpness of steel
and it’s always there, in the city, and you’re all alone
So reach out, hands in the air
Don’t care just what they’re saying
Hold out, just keep on hoping against hope,
That it’s gonna get better
Don’t worry, there’s no hurry for you, for me,
Everything’s gonna come around
Shout out, someone will listen to you, to me
Someone’s gonna see…
If it’s gonna get better, it starts with a feeling
If it’s gonna get better, it’s gonna take time
If it’s gonna get better, we’ve gotta start now
cos I know, everybody can feel it
and I know, everybody will see it
cos it shows, and that shows I’m not dreaming
cos you know, and I know, it’s time for change

Gonna Get Your Love (перевод)

Бытие
Разное
Становится лучше (длинная версия)
Выпущен как сторона B 12-дюймового сингла «Mama» в 1983 году.
Протяните руки вверх,
Не важно, что они говорят
Держись, просто продолжай надеяться вопреки надежде.
Что станет лучше
Не волнуйся, тебе некуда спешить, мне,
Все придет
Кричи, кто-то послушает тебя, меня,
Кто-то увидит
Он зовет меня и зовет меня братом, и я знаю
всегда борюсь и подрабатываю, и это никогда не заканчивается
в городе, если ты совсем один
есть сестра и она стоит рядом со своим мужчиной
в дверях и в коридорах и
ей все равно, это город, и она совсем одна
Так что протяните руки вверх
Не важно, что они говорят
Держись, просто продолжай надеяться вопреки надежде,
Что станет лучше
Не волнуйся, тебе некуда спешить, мне,
Все придет
Кричи, кто-то послушает тебя, меня,
Кто-то увидит, да
Ну, куда бы вы ни пошли, вы живете в тени страха
в темноте чувствуешь остроту стали
и он всегда там, в городе, и ты совсем один
Так что протяните руки вверх
Не важно, что они говорят
Держись, просто продолжай надеяться вопреки надежде,
Что станет лучше
Не волнуйся, тебе некуда спешить, мне,
Все придет
Кричите, кто-то будет слушать вас, меня
Кто-нибудь увидит…
Если все станет лучше, это начнется с чувства
Если станет лучше, это займет время
Если все станет лучше, мы должны начать сейчас
потому что я знаю, все это чувствуют
и я знаю, все это увидят
потому что это показывает, и это показывает, что я не сплю
потому что ты знаешь, и я знаю, пришло время перемен