Перевод текста песни Come un sogno - Jenny B

Come un sogno (оригинал)

(Fra di noi non può finire mai
no non può finire
perchè c'è qualcosa in più che non può finire mai)
Quanto tempo vuoi
(fra di noi non può finire mai)
quanto me ne dai
(no non può finire)
per convincerti (che c'è qualcosa) che non può finire (che non può finire) mai
sembra chiaro sai
(fra di noi non può finire mai)
che al di là di noi
(no non può finire)
c'è qualcosa di più (perchè c'è qualcosa) che non può (che non può cambiare)
cambiare mai
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
(fra di noi non può… finire mai… no non può finire)
E non servirà (fra di non non può finire mai) dirsi una bugia (no non può
finire)
non c'è cosa in te (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che non sia già
stata mia
(perchè c'è qualcosa in più) non c'è fantasia (tra di noi non può finire mai)
bella come noi (no non può finire)
e non c'è libertà (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che ci porti via
di qua
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
Se dovessi io ti inventerei
ma so già che tu ci sei
come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
(No non può finire)
dammi un segno
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai

(перевод)

(Между нами это никогда не закончится
нет, это не может закончиться
потому что есть нечто большее, что никогда не закончится)
Как долго ты хочешь
(Это никогда не может закончиться между нами)
сколько ты даешь мне
(нет, это не может закончиться)
чтобы убедить вас (что есть что-то), что не может закончиться (что не может закончиться) когда-либо
кажется ясно, что ты знаешь
(Это никогда не может закончиться между нами)
что за пределами нас
(нет, это не может закончиться)
есть что-то большее (потому что есть что-то), что не может (что не может измениться)
никогда не меняется
Как поцелуй, который не производит шума
ты согреваешь мое сердце
Как сон, я буду искать тебя
никто не похож на тебя
дай мне знак, и я присоединюсь к тебе
поэтому я не потеряю тебя
(между нами это может... никогда не закончиться... нет, это не может закончиться)
И не поможет (между вами это никогда не кончится) солгать (нет, не может
финиш)
в тебе нет ничего (потому что есть что-то... что не может закончиться), чего бы уже не было
был моим
(потому что есть нечто большее) фантазии нет (между нами это никогда не кончится)
красиво, как мы (нет, это не может закончиться)
и нет свободы (потому что есть что-то... что не может кончиться), что уносит нас
здесь
Как поцелуй, который не производит шума
ты согреваешь мое сердце
Как сон, я буду искать тебя
никто не похож на тебя
дай мне знак, и я присоединюсь к тебе
поэтому я не потеряю тебя
Как сон, ты будешь искать меня
никто не похож на тебя
просто знак, и ты присоединишься ко мне
поэтому ты не потеряешь меня
Если бы мне пришлось, я бы изобрел тебя
но я уже знаю, что ты там
как поцелуй, который не производит шума
ты согреваешь мое сердце
(Нет, это не может закончиться)
дай мне знак
дай мне знак, и я присоединюсь к тебе
поэтому я не потеряю тебя
Как сон, ты будешь искать меня
никто не похож на тебя
просто знак, и ты присоединишься ко мне
поэтому ты не потеряешь меня