Перевод текста песни If I Had a Horse - Ryan Beaver

If I Had a Horse (оригинал)

It’s a strange thing you do, a compromise between the two.
Things that boys make believe, and the things men have to do.
Somewhere along the road, I just did what I was told.
Lost the map to all my dreams, and watched that trail run cold.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
And it was just a wooden broom that my momma used to use.
To sweep up all the dirt a boy could find in an afternoon.
But I gave that broom a name, we were good at robbing trains.
But life does its thing and imagination it fades.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
Oh, every now and then I want to go there.
I bet I could get there.
If I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs, I’d sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yes I know things would change, if I had a horse to ride away.
If I had a horse to ride away…

(перевод)

Это странная вещь, которую вы делаете, компромисс между ними.
Вещи, в которые верят мальчики, и вещи, которые должны делать мужчины.
Где-то по дороге я просто делал то, что мне говорили.
Потерял карту во всех своих мечтах и ​​смотрел, как этот след остывает.
Но если бы у меня была лошадь, чтобы уехать, как я делал в дни моей юности.
Я бы ехал прямо к невинности и обещаниям, которые я дал.
Я бы исправлял все ошибки и пел бы больше ковбойских песен.
С пистолетом рядом я снова стал бы храбрым.
Да, бьюсь об заклад, все изменилось бы, если бы у меня была лошадь, на которой можно было уехать.
И это была просто деревянная метла, которой пользовалась моя мама.
Чтобы подмести всю грязь, которую мальчик мог найти за день.
Но я дал этой метле имя, мы умели грабить поезда.
Но жизнь делает свое дело, и воображение угасает.
Но если бы у меня была лошадь, чтобы уехать, как я делал в дни моей юности.
Я бы ехал прямо к невинности и обещаниям, которые я дал.
Я бы исправлял все ошибки и пел бы больше ковбойских песен.
С пистолетом рядом я снова стал бы храбрым.
Да, бьюсь об заклад, все изменилось бы, если бы у меня была лошадь, на которой можно было уехать.
О, время от времени я хочу пойти туда.
Бьюсь об заклад, я мог бы добраться туда.
Если бы у меня была лошадь, чтобы уехать, как в молодости.
Я бы ехал прямо к невинности и обещаниям, которые я дал.
Я бы исправил все ошибки, я бы пел больше ковбойских песен.
С пистолетом рядом я снова стал бы храбрым.
Да, я знаю, все изменилось бы, если бы у меня была лошадь, на которой я мог бы уехать.
Если бы у меня была лошадь, чтобы уехать...