Перевод текста песни Look at Me (Intro) - Rv

Look at Me (Intro) (оригинал)

Looking at it from a distance, could’ve done it different
I guess it’s just the way it had to be
I ain’t in a gang, that’s my family
Rather be the shooter than a casualty
I grew up on rice and peas, mac and cheese
Ended up with white and B, bagging weed
From young I was out doing a mazzaleen
Now I feel like Martin Luther cause I have a dream
They said I’ll end up dead or I’ll rot in jail
But I’ve got some different plans for me
My head of year couldn’t wait to see the back of me
Now in a month I blow his salary
I weren’t into school and doing academics, I had to get it
I used to see Fatz jugging in his academics
Why did God take my cousin?
I was only thirteen like a baker’s dozen
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Hoes get wet when they look at me
Even snake their set to get wood from me
Thinking how it could’ve been
Judge threw the book at me, now look at me
Opps want me dead but they’re shook of me
And fuck the feds for all the time they took from me
I was in jail feeling like I’m losing screws
Now I rap and my streams are going through the roof
I’m happy that my mum can see me shining
I just wanna impress her, no Subaru
Imma give her everything cause it’s my duty to
Soon I’ll take her Mercedes and let her choose a coupe
I was low but I’m up now
Now I go uptown anytime I’m in the mood for food
Listen while I put my pain onto this beat
It ain’t easy tryna make it from the streets
I’ve got a couple mates that are deceased
And others in jail with no date for their release
The birth of your child, you shouldn’t miss it for the world
But I did cause I was sitting in my cell
Should’ve been at the hospital chilling with my girl
I was in my cell pissed, the guards weren’t bringing me my meal
I know the feds were thinking that they got me down
I’m too legit to quit so they can’t stop me now
My dad had to book to see me on them visits
I get booked for racks for fans to come and watch me now

(перевод)

Глядя на это с расстояния, можно было бы сделать по-другому
Думаю, так и должно было быть.
Я не в банде, это моя семья
Лучше быть стрелком, чем жертвой
Я вырос на рисе с горохом, макаронами и сыром
Закончился с белым и B, упаковывая травку
С юных лет я делал маззалин
Теперь я чувствую себя Мартином Лютером, потому что у меня есть мечта
Они сказали, что я умру или сгнию в тюрьме
Но у меня другие планы на меня
Моя голова года не могла дождаться, чтобы увидеть меня сзади
Теперь через месяц я снесу ему зарплату
Я не учился в школе и не занимался академическими науками, мне нужно было это получить
Раньше я видел, как Фатц жонглирует своими академическими знаниями.
Почему Бог забрал моего двоюродного брата?
Мне было всего тринадцать, как пекарская дюжина
Думая, как это могло быть
Судья бросил в меня книгу, теперь посмотри на меня
Мотыги промокают, когда смотрят на меня
Даже змейка их набор, чтобы получить дрова от меня
Думая, как это могло быть
Судья бросил в меня книгу, теперь посмотри на меня
Оппы хотят моей смерти, но они трясутся от меня
И к черту федералов за все время, которое они у меня отняли.
Я был в тюрьме, чувствуя, что теряю винты
Теперь я рэп и мои стримы зашкаливают
Я счастлив, что моя мама может видеть, как я сияю
Я просто хочу произвести на нее впечатление, не Субару
Я отдам ей все, потому что это мой долг
Скоро я возьму ее Мерседес и позволю ей выбрать купе
Я был на низком уровне, но сейчас я на ногах
Теперь я иду наверх в любое время, когда у меня есть настроение поесть
Слушай, пока я вкладываю свою боль в этот бит.
Нелегко попытаться сделать это с улиц
У меня есть пара умерших товарищей
И другие в тюрьмах без даты освобождения
Рождение вашего ребенка, вы не должны пропустить его для мира
Но я действительно сидел в своей камере
Должен был быть в больнице, отдыхать с моей девушкой
Я был в своей камере в бешенстве, охранники не приносили мне еду
Я знаю, что федералы думали, что они меня сбили
Я слишком законный, чтобы уйти, поэтому они не могут остановить меня сейчас
Моему отцу пришлось записаться, чтобы увидеть меня во время их визитов
Меня забронировали для стоек, чтобы фанаты могли прийти и посмотреть на меня сейчас