Перевод текста песни Mixed Signals - Ruth B.

Mixed Signals (оригинал)

I don’t know what road we’re on
I don’t know what we’re heading towards
But I know my heart is all yours
All my friends tell me I’d be better off on my own
And sometimes I believe 'em
But I know, I can never leave him
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
You tell me to get lost and that you’re done
I see it in your eyes, you wanna run
But I know, you know, that I’m the only one
I can find someone who’d never make me cry
Someone who’d never tell me goodbye
But I know that I would never survive
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
I don’t know why I love you
I don’t know why I stay
I don’t know if its worth the pain
But even when you slam the door and drive away
I still set the table for two
Babe, you know I’m waiting on you
To buy me a bouquet, tell me we’re okay
And that you’re so so sorry
And I believe you every time
But I can’t lie, these
Mixed signals, mixed signals
They’re killing me
I don’t know what you want
But I know what I need
The 'goodbyes', the 'hellos', the 'I need you' 'no I don’t'
Every time I start to close the door
You knock and I let you in
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin
Loving you is my greatest sin

Смешанные Сигналы (перевод)

Я не знаю, на какой дороге мы находимся
Я не знаю, к чему мы идем
Но я знаю, что мое сердце принадлежит тебе
Все мои друзья говорят мне, что мне лучше быть одному
И иногда я им верю
Но я знаю, я никогда не смогу оставить его
Смешанные сигналы, смешанные сигналы
они убивают меня
я не знаю, чего ты хочешь
Но я знаю, что мне нужно
«До свидания», «привет», «ты мне нужен», «нет, не надо»
Каждый раз, когда я начинаю закрывать дверь
Ты стучишь, и я впускаю тебя
Любить тебя - мой самый большой грех
Ты говоришь мне, чтобы я заблудился, и что ты закончил
Я вижу это в твоих глазах, ты хочешь бежать
Но я знаю, ты знаешь, что я единственный
Я могу найти кого-то, кто никогда не заставит меня плакать
Кто-то, кто никогда не попрощался со мной
Но я знаю, что никогда бы не выжил
Смешанные сигналы, смешанные сигналы
они убивают меня
я не знаю, чего ты хочешь
Но я знаю, что мне нужно
«До свидания», «привет», «ты мне нужен», «нет, не надо»
Каждый раз, когда я начинаю закрывать дверь
Ты стучишь, и я впускаю тебя
Любить тебя - мой самый большой грех
Я не знаю, почему я люблю тебя
Я не знаю, почему я остаюсь
Я не знаю, стоит ли это боли
Но даже когда ты хлопаешь дверью и уезжаешь
Я все еще накрываю стол на двоих
Детка, ты знаешь, я жду тебя
Чтобы купить мне букет, скажи мне, что мы в порядке
И что тебе так жаль
И я верю тебе каждый раз
Но я не могу лгать, эти
Смешанные сигналы, смешанные сигналы
они убивают меня
я не знаю, чего ты хочешь
Но я знаю, что мне нужно
«До свидания», «привет», «ты мне нужен», «нет, не надо»
Каждый раз, когда я начинаю закрывать дверь
Ты стучишь, и я впускаю тебя
Любить тебя - мой самый большой грех
Любить тебя - мой самый большой грех
Любить тебя - мой самый большой грех