Перевод текста песни First Time - Ruth B.

First Time (оригинал)

I guess that I was scared of what I was before us
I guess that I was scared of who I was before love
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
I guess I thought I was my best when I was with you
I guess that lonely was my only way to break through
But now that I found it again
Finding myself in the wreckage
Wondering where I have been
Guess you were my only blemish
And now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
And if I told you that the old you was my everything
Would you believe me if I told you that I’m over it?
But now I see the things that I tried to hide
And now I see the things that bring me to life
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
And for the first time I don’t mind
That you found somebody else
And for the first time I’m totally fine being by myself
By myself
By myself

В первый раз (перевод)

Я думаю, что я испугался того, кем я был до нас
Наверное, я боялся того, кем я был до любви
Но теперь, когда я нашел это снова
Нахождение себя среди обломков
Интересно, где я был
Думаю, ты был моим единственным недостатком
И теперь я вижу то, что пытался скрыть
И теперь я вижу то, что оживляет меня
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
Думаю, я думал, что был лучшим, когда был с тобой
Я думаю, что одиночество было моим единственным способом прорваться
Но теперь, когда я нашел это снова
Нахождение себя среди обломков
Интересно, где я был
Думаю, ты был моим единственным недостатком
И теперь я вижу то, что пытался скрыть
И теперь я вижу то, что оживляет меня
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
И если бы я сказал тебе, что старый ты был моим всем
Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам, что я над этим?
И если бы я сказал тебе, что старый ты был моим всем
Вы бы поверили мне, если бы я сказал вам, что я над этим?
Но теперь я вижу то, что пытался скрыть
И теперь я вижу то, что оживляет меня
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
И впервые я не против
Что ты нашел кого-то другого
И впервые я полностью в порядке, будучи один
Сам
Сам