Перевод текста песни Time and Pressure - Run With The Hunted

Time and Pressure (оригинал)

When I say I’m losing
What I really mean is that I’m on my way
To being lost in something more
Well that doesn’t sound so bad now does it?
I’ve rubbed shoulders with people looking to be found
To be someone
To be something
To just be proud
To tilt their heads back and bask
In a lukewarm spotlight
Cast down from catwalks of superstition
I’ve shaken hands with men
Whose finely tailored suits
Just didn’t fit
Clothes don’t make the man
So stop wearing yourself thin
To a clinical observer of the human carnival
The games all sound the same
«Pick me, pick me, love me, use me.»
They call to each other like crickets at dusk
And I rock myself to sleep
Softly, to their song
There’s music in the sky if you know how to listen up
There’s power in the soil if you let yourself believe
And there’s good company to be found at eye level
Stop looking up, stop feeling down
Stop trying to be found
Lose yourself
There’s a liar in everything familiar

(перевод)

Когда я говорю, что проигрываю
Я действительно имею в виду, что я уже в пути
Потеряться в чем-то большем
Ну, теперь это звучит не так уж плохо, не так ли?
Я общался с людьми, которые хотят, чтобы их нашли
Быть кем-то
Быть чем-то
Просто гордиться
Чтобы запрокинуть голову и погреться
В теплом свете прожекторов
Свергнутый с подиумов суеверия
Я пожимал руки мужчинам
Чьи тонко скроенные костюмы
Просто не подошел
Одежда не красит мужчину
Так что перестаньте себя худеть
Клиническому наблюдателю человеческого карнавала
Все игры звучат одинаково
«Выбери меня, выбери меня, люби меня, используй меня».
Они зовут друг друга, как сверчки в сумерках
И я качаю себя, чтобы уснуть
Мягко, под их песню
В небе звучит музыка, если вы умеете слушать
В земле есть сила, если вы позволите себе поверить
И есть хорошая компания, которую можно найти на уровне глаз
Перестань смотреть вверх, перестань чувствовать себя подавленным
Перестаньте пытаться быть найденным
Потеряй себя
Во всем знакомом есть лжец